Шимпанзе перевод на английский
372 параллельный перевод
Даже шимпанзе!
And a hairy monkey!
Не простой, видимо, была эта шимпанзе.
He must have been a very important chimp.
Последний путь старой шимпанзе совершался в величайшей серьезности, как будто она хоронила своего единственного ребенка.
the last rites for that hairy old chimp, performed with the utmost seriousness, as if she were laying to rest an only child.
Шимпанзе и гориллы - самые развитые представители человекообразных обезьян и являются предками людей.
Chimpanzees and gorillas are the highest members of the ape family and are the ancestors of man.
Нянчится с шимпанзе?
Babysitting the chimp?
Наш конкурс украсит шимпанзе-ковбой Кузен Хьюго.
There's an extra star. We have Cousin Hugo our bullfighting chimpanzee.
Радиоизотопный анализ показал, что находка - комбинация черепа человека, челюсти орангутанга и зубов шимпанзе.
When analyzed using isotope techniques, it was revealed that, although part of the skull was genuine, the lower jawbone was a chimpanzee's. It was a fake.
Шимпанзе играет в шахматы.
Chimpanzee checkmate.
то сообщение про шимпанзе.
That bit about the chimpanzee.
Ты шимпанзе - так будь шимпанзе!
Be a consistent monkey!
Любой шимпанзе, что посерьёзней, может занять его место.
A sincere-looking chimp could take over his job.
- Что с шимпанзе?
- What's the matter with the chimp?
Надо пойти перепроверить IQ шимпанзе.
I have to go recheck the IQ of the chimp.
Глянь, шимпанзе Джо из Стокгольма.
Look here, chimpanzee, Joe from Stockholm...
"Шимпанзе думает, что он — человек".
"Chimpanzee really believes to be a man"
Али - шимпанзе.
Ally is a chimpanzee.
Он был вовлечен с самого начала эксперимента обучения шимпанзе языку жестов
He was involved from the start on experiments with chimpanzees using sign language for the deaf.
Гориллы считались слишком трудными в обращении, гораздо более опасными и менее умными, чем шимпанзе.
Gorillas were thought to be too difficult to handle, much more dangerous and less intelligent than chimpanzees.
НУ ТАК ВСПОМНИ, РАССКАЖИ НАМ О ШИМПАНЗЕ ЧТО НЕ ЗНАЕШЬ? ШИМПАНЗЕ...
So recall... chimpanzee.
ШИМПАНЗЕ, ВЫСОТА ОКОЛО МЕТРА УШИ КАК У... НУ ОТЛИЧНО, КАКАЯ У НЕГО ШЕРСТЬ?
Chimpanzee is about 1 meter high, it has ears like flappers.
Каждый день умирало по шимпанзе, пока нам вовсе не отказались их выдавать.
Every day a chimp died, up to the point where they refused to give us more chimps.
В отличие от шимпанзе, наши предки были прямоходящими, их руки были свободны для действий и экспериментов.
Unlike the chimpanzee, our ancestors walked upright freeing their hands to poke and fix and experiment.
Самое первое ; оно похоже на человека невысокое, ростом около 4 футов, полностью покрыто мехом выглядит, как шимпанзе, только стоит на ногах.
The first, and the original truly human form tiny, perhaps 4 feet high, completely furred chimp-like, but erect.
Возьми в жены шимпанзе из зоопарка.
I thought he only jerks off. Yeah, breed him with a chimp at the zoo.
Первый американец в космосе не будет шимпанзе.
The first American into space is not going to be a chimpanzee.
Нас. Кучку образованных, натренированных шимпанзе.
A bunch of college-trained chimpanzees.
И теперь, как вы можете видеть, эти шимпанзе могут выполнять те же действия, что человек.
And here you can see... these chimps are capable of many of the same tasks as men.
Ќу конечно же. я хотела добавить, что последний эксперимент, проведенный научной группой пана профессора, попытка замораживани € шимпанзе на 6 мес € цев, закончилась полным успехом.
I wanted to add that the last experiment, performed by Mr. Professor's scientific team an experiment of freezing a chimpanzee for 6 months has been absolutely successful!
Шимпанзе и два стажера смогут им управлять.
A chimpanzee and two trainees could run her.
Как можно... Воспитанный юноша, а ведёт себя как шимпанзе.
Lmagine, a student acting like a chimpanzee!
Было такое кино "Звено Ланцелота или Шимпанзе-шпион".
It was called Lancelot Link : Secret Chimp.
Шимпанзе играли тайных агентов,.. ... были одеты как они, носили шляпы,.. ... курили сигареты.
It was these chimps, and they were supposed to be spies, and they were dressed up in suits and stuff, and they'd wear hats, and smoke cigarettes and talk like that.
Но с "Шимпанзе" не сравнишь.
But it wasn't Lancelot Link : Secret Chimp.
Похоже на Джеймса Гуделла и шимпанзе.
Like Jane Goodall and the chimps.
И если вы хоть на мгновение можете подумать, будто я поверю в то, что беззащитный малыш, сирота, способен на убийство, вы оба даже шимпанзе не годитесь в отцы!
If you two think for one second that I'll believe that a defenseless little orphan is capable of murder, the both of you aren't fit to be fathers to a chimp.
Он - мой лучший шимпанзе.
They don't care about his intelligence enhancement.
А до того двое других шимпанзе дошли до того, что разорвали друга!
Before that, there were two other chimps, who got into fits of rage so severe, that they tore each other apart!
А шимпанзе много едят?
How much do they eat?
По мне, так это шимпанзе или кто-то из семейства обезьян, возможно, орангутанг.
A chimpanzee or something from the ape family. Possibly an orang-utan.
Может : надо, наконец, раскрыть им большой секрет что все шимпанзе вернулись из космоса с повышенным интеллектом?
Maybe we should finally tell them the big secret- - that all the chimps we sent into space came back superintelligent.
Ты должен показать себя на площадке гепардом, а не шимпанзе.
You got to have presence on the court... presence like a cheetah rather than a chimp.
Шимпанзе суетится, прыгает вокруг корзины.
They both got it, but chimpy got to jump his nuts around all day to get it.
- Шимпанзе.
- The chimpanzee.
5 лет - на собаку, и если мне повезет, я смогу провести опыты с шимпанзе.
And after five years, if I'm lucky, maybe I can work on a chimp?
У меня в кабинете шимпанзе.
I've got Shemp in my office.
С обложки выглядит, как будто большой бюст... не спеша открываем... задница шимпанзе! Посмотри на эту.
Look at this one.
Самое первое ; оно похоже на человека невысокое, около 4 футов, полностью покрыто мехом выглядит, как шимпанзе, стоит на ногах. Не опирается на кулаки и руки короче.
Tiny.
- На шимпанзе.
- On a chimp.
Умственные способности Роско, благодаря препаратам и компьютерным тренировкам, в тысячи раз превзошли разум обычного шимпанзе.
Rosko 1138's mental capacity has been enhanced by neurotropic drug therapy.
Только я не такса и не шимпанзе, и все-таки отдаю себе отчет в том, что я испытываю!
I know what I feel.
Карабкаться наверх, как шимпанзе
Got me climbing like a fucking chimp.