Широты перевод на английский
115 параллельный перевод
"наша настоящая юрисдикция не распространяется на южные широты, благоприятствующие разведению слонов".
".. the present jurisdiction of this government no longer reaches those latitudes southernly enough to favour the multiplication of the elephant. "
Предсказанная моим отцом катастрофа случилась недалеко от 12 градусов, 18 минут широты на границе Африки. Я покупал рабов для своих плантаций в Бразилии, когда обрушился неистовый торнадо и унес нас на запад.
How true my father's prophecy of disaster for not long after being in the latitude of 12 degrees, 18 minutes bound for Africa to buy Negro slaves for my fellow planters in the Brazils a violent tornado came upon us
51 градус, 10 минут, 30 секунд северной широты.
Latitude 51 degrees, 10 minutes, 30 seconds north.
Они находятся на 37-м градусе, и 11-ти минутах южной широты.
Their location is given as 37 degrees... 11 minutes, southern latitude.
37 градусов южной широты, 66 градусов западной долготы.
Latitude, 37 degrees south. Longitude, 66 degrees west.
140 градусов, 31 минута восточной долготы, 9 градусов, 20 минут северной широты!
140g31'E, lat. 9g20'N.
Координаты - 1 50 восточной долготы, 67 северной широты.
Coordinates - longitude 150 East'latitude 67 North.
Линейные показания 198.42 метров и 23 градуса широты.
Lineal reading is 198.42 metres at 23 degrees latitude.
190.03 метра. 24 градуса широты...
190.03 metres. 24 degree latitude...
43 ° 30 северной широты, 10 ° западной долготы, так?
Latitude : 43 ° 30'North, longitude 10 ° West. Is that it?
30 ° 30'северной широты, 10 ° западной долготы.
latitude 30 ° 30'North, longitude 10 ° West.
Повторяю : 42 градуса северной широты, 26 западной долготы.
I repeat 42 North, 26 West.
В маленьком сердце нет широты.
Often means petty
Испаньола прошла спокойно, штормовые северные широты
The Hispaniola sailed swiftly out of the stormy northern latitudes.
Мы на 1 4 градусов северной широты.
We " re at 1 4 degrees north latitude.
66 градусов, 33 минуты и 40 секунд северной широты,
66 degrees, 33 minutes, 40 seconds, north.
46 северной долготы, 48 западной широты.
46 north, 48 west.
39,49 северной долготы 69,52 западной широты.
Position : 39.49 north 69.52 west.
Нансен и Йохансен решили, что они достигли 86 ° северной широты.
Nansen and Johansen decided they'd reached 86 ° North.
27 градусов 30 минут северной широты, 143 градусов восточной долготы, у острова Чичи.
27 degrees 30 minutes North, 143 degrees east, off Chichi Island.
В Канаде есть северные широты.
Canada goes for him, too.
Сэм, я не знаю, подходящее ли это время, чтобы сказать тебе но соглашаясь с Си Джей, я не была бы так уверена насчет долготы и широты.
Sam, I don't know if this is the best time to tell you but according to C.J., I wouldn't be so sure about longitude and latitude.
Они живут здесь, являясь живым подтверждением широты взглядов и терпимости моего отца.
They live here as a token of my dad's broadmindedness.
- ¬ ам не хватает широты видени €.
You should be more open-minded...
Наши координаты 40 градусов 9 минут северной широты, 84 градуса 42 минуты восточной долготы.
Our location is approximately 40 degrees 9 minutes north latitude, 84 degrees 42 minutes east longitude.
Наши координаты : 55 градусов 12 минут северной широты.
We're at 55 degrees, 12 minutes north.
Поскольку мы путешествуем по югу влияние солнца становится более сильным и в 50 градусах широты начинается радикальное преобразование.
As we travel south, so the sun's influence grows stronger and at 50 degrees of latitude, a radical transformation begins.
Морские птицы возвращаются в верхние широты Арктики с отступлением льда.
As the ice disappears, seabirds return to the high Arctic.
Авианосец "Вэлиант" принадлежит ЮНИТ. 58.2 северной широты, 10.02 восточной долготы.
Aircraft carrier Valiant, that's a UNIT ship, at 58.2 North, 10.02 East.
- Мой юный друг, ты не прав ; тебе недостает широты кругозора.
Young friend, your mistake is that you have no perspective.
Тропик Рака - 23,5 ° северной широты.
Tropic of cancer, 23.5 ° north ;
Тропик Козерога - 23,5 ° южной широты.
Capricorn 23.5 ° south.
Это последние три цифры широты и долготы места в Эритрее, где находится нефтяная станция, под которой закопано 400 трупов.
Those are the last three digits, down to a few meters of latitude and longitude, of an oil pipeline pumping station in Eritrea with 400 bodies underneath.
Вся исчерчена. Долготы, широты...
Latitude and longitude.
49.1.1122, 95 градусов северной широты.
49.1.112295 degrees north.
Пропустила его фото через все камеры к северу от 60-ой широты.
I ran his photo through every surveillance camera north of 60 degrees latitude.
Дорогой Алекс Ровер, наши координаты : 20 градусов южной широты, 162 градуса западной долготы. Это направо от Австралии.
Dear Alex Rover... our island is 20 degrees south, 162 degrees west... in the south Asiatic Sea.
20 градусов южной широты, 162 градуса западной долготы.
Twenty degrees south, 162 degrees west.
20 ° южной широты и 162 ° западной долготы.
It's 20 degrees south and 162 degrees west.
20 ° южной широты, 162 ° западной долготы.
It is, uh, 20 degrees south, 162 degrees west. There's a little girl there.
Генерал Дэниэл Чейз, руководитель отдела в Пентагоне, объявил, что ВВС США при будущих бомбардировках не пропустят ни одной цели севернее и южнее 17 градуса широты
General Daniel Chase, Chief-of-staff at the Pentagon in Washington, says... The US Air Force does not bomb... targets south of 17 degrees latitude.
На пересечении широты 40,54 с долготой... Ладно, поедем "в этом направлении".
We must locate latitude 40.54 cross-intersecting longitude...
" Внимание. Ровно в 11 : 05 сегодня В области 35.04 ° северной широты и 116.49 ° западной долготы
At exactly 11 : 05 a.m. today at 35.04 north and 116.49 west you'll see an arrogant and greedy person punished with death and you will know I am serious. "Signed," Joe Q Public. "
Так, мы находимся 34.48 градуса северной широты 118.31 градуса западной долготы
Okay, our position is 34.48 degrees north, 118.31 west.
- Да, они для заданной широты. Точно.
Yeah, they're for a given latitude.
Моё местоположение... 58 и 3 градуса северной широты, 134 и 58 градусов западной долготы.
Are... 58.3 degrees north, 134.58 degrees west.
118 и 30 градусов восточной долготы 34 и 5 градусов северной широты.
Location : 118.30 degrees west. 34.05 degrees north.
Известно, что при движении на юг градусы широты становятся отрицательными.
We know that, going south, degrees of latitude become negative.
Координаты Координаты 30 градусов 50,5 минут северной широты 47 градусов 31,46 восточной долготы
Coordinates 30 degrees, 50 minutes,.50 north. 47 degrees, 31 minutes,.46 east. Call Layla.
Но вам может не хватать моей широты взглядов.
But you may lack perspective.
Эй вы, мы только что пересекли его 66 градусов 33 минуты северной широты
You three. We just crossed it.