Шлёме перевод на английский

Он скакал рядом с императором с пером в шлеме.

He rode beside the Emperor with a feather in his cap.

( И во главе их некто в рогатом шлеме и жаждущий вина. )

( Their master sports an horned helm and a bad wine-coloured spot. )

¬ этом шлеме скальп ужасно чешетс €.

These helmets make your scalp itch. Don't mention it.

Особенно мужчине в пробковом шлеме?

Especially by a man in a pith helmet?

Вместе с твоим отцом и Почтальоном Фернхемом. Надпись на шлеме :

I was there with your father and Mailman Farnham.

Отказывайтесь пить и покажите ему надпись на шлеме.

No! I don't want!

- Отупай человек в шлеме.

Francis? Of course.

Это камера на шлеме одного из археологов, Питера Сейерса.

This is the helmet cam from the suit of one of my archeologists, Peter Sarus.

Видишь картинку с камеры на моем шлеме?

You got my helmet video?

Лиам, у нее в шлеме кровь.

Liam, there's blood inside her helmet.

Ты можешь быть голой в сварочном шлеме и Фез все равно будет весь твой.

You could be naked with a welding hat... and Fez'd still be all over you.

Белые огоньки пульсируют по всей длине проводов на шлеме и считываются после абсорбирования в их мозговую ткань.

White-light pinpoints pulse along the length of the headgear and are reread after absorption through their brain tissue.

Когда ты был маленьким мальчиком, ты, бывало, спал в этом пожарном шлеме.

When you was a little kid, You used to sleep in that fireman's helmet.

Тот же астрологический феномен, называвший мотоциклиста со львом на шлеме "Лео".

Same astrological phenom who would refer to a motocross rider... with a lion on his helmet as "Leo."

Он был в твоем шлеме, в твоих наколенниках, с твоим оружием и щитом.

He wore your armor, your shield, your greaves, your helmet.

Когда тигр катается на маленьком велосипеде в шлеме Гитлера.

When the tiger was riding round on a little bike with a Hitler helmet on.

Если твоя душа находится в шлеме, и если отсоединить его, туловище становится просто грудой металла.

If your soul is in your head, then once I cut it off, your body is just a hunk of iron.

- Если пропустить удар... даже в этом шлеме, окажешься на земле.

- Say what? - We get hit even with this pad, you gonna get trucked.

Мы с Фезом, как бы о защитном шлеме.

I think I'm with Fez on this helmet thing.

Я все еще в шлеме, да?

I'm still wearing the helmet, aren't I?

"В этом шлеме мы собрали наши последние запасы воды."

" This helmet contains our last supply.

Мальчик в мотоциклетном шлеме?

A boy in a motorcycle helmet?

У меня есть племянник, он постоянно ходит в шлеме, вот он точно туп.

I have a nephew who's retarded and he has to wear a helmet.

или "Я полагаю, Гонерилья должна быть в шлеме".

Or "I think goneril should wear a helmet."

И блеска молний, бедный часовой, Ты бодрствовал в столь жалком шлеме!

And nimble stroke of quick, cross lightning?

Самое крутое - это то что у него на шлеме камера. Так что мы сможем увидеть их тупые лица когда они будут кричать.

The best part is he's got a camera on his helmet, so we can see their stupid faces when they scream.

И на утренней линейке мы должны быть шлеме.

And in the schoolyard in the morning you must have on your helmet.

Трудно найти хороший угол в шлеме.

It's hard to get a good angle with the helmet.

Я в шлеме. Простите.

- I've got a helmet

Тот, что помладше, в красном шлеме, все же был американцем.

The young one in the red helmet, though, he is American.

Или мы можем вернуться назад к подземному переходу, потому что тот младший, в красном шлеме, - местный.

Or we could go back to the underpass, because the young one in the red helmet is local.

В черном шлеме С полосой посередине, а у Билли был красный.

But he had a black helmet with a stripe down the middle, and Billy got a red one!

Профессор Сонг, почему в шлеме только я?

Professor Song, why am I the only one wearing my helmet?

Не пойму то ли это мой подшлемник, то ли ещё что-то воняет в моём шлеме.

I don't know if it's me or these new liners, but something in my kevlar fuckin'stinks.

Сказали, что он был в шлеме.

They say he wears a balaclava.

Боюсь, что мой образ модника слегка подпорчен тем, что КТО-ТО написал "пенис" на моём шлеме!

I fear my new Mod look has been spoiled slightly because somebody has written "penis" on my helmet!

Его номер в моем шлеме прямо рядом с твоим.

His number is right next to yours in my helmet.

Ходжес подтвердил, что порошок, найденный на шлеме — тальк от подушек безопасности.

Hodges confirmed that the dust we found in the helmet was airbag talc.

Ну, сегодня он вышел из комнаты в шлеме Дарта Вэйдера и пытался задушить меня при помощи "Силы", так что, ему немного лучше.

Well, he came out of his room this rning wearing with the Force, so I'd and trisay, " a ttle better.

В грязном шлеме жертва, 16 лет, катался на байке.

16-year-old helmeted dirt bike victim.

Электроды в шлеме пилота

( nina ) electrodes in the pilot's helmet

Это позволяло электродам в его шлеме проще считывать их.

Which makes it easier for the electrodes In the helmet to read them.

- Всегда езди в шлеме.

- You must wear the helmet.

Люди смеются надо мной, когда я в шлеме.

People laugh at me when I wear my helmet.

Я ни черта не вижу в этом шлеме.

I can't see a thing in this helmet.

Более 80 % исследованных доктором Персингером людей, были ли они верующими или нет, будучи в Шлеме Бога испытывали ощущение присутствия.

But first, she needs to get her hands on mammoth DNA.

Шлемейл - это парень, который пролил суп на вечеринке.

A "schlemiel" is the guy who spills soup at a fancy party.

Так вот Джерри у нас - это и шлемейл, и шламазл.

Jerry is both the "schlemiel" and the "schlimazel" of our office.

Это почти наверняка указывает на то, что наша жертва пережила столкновение на высокой скорости, будучи в шлеме.

Almost certainly indicating our victim was involved in a high-speed collision while wearing a helmet.

Мы приводим на площадку парня в гоночном шлеме,

We'll bring a guy to the pitch in a racing helmet,

Клизма в шлеме.

Visor douche.