Шнапс перевод на английский
126 параллельный перевод
Я буду персиковый шнапс со льдом?
I will take a peach schnapps on the rocks?
Шнапс, какая жалость! !
A shame about the sclönen schnapps.
Война войной, шнапс шнапсом, но дела должны продолжаться.
War is war and schnapps is schnapps, and business must go on.
Есть пиво и шнапс. - Два пива.
Wir haben Bier und Schnapps.
Я умею заработать на картошку и шнапс.
I know how to earn potatoes and schnaps.
А на заработанное я покупаю картошку, шнапс, сигареты.
And with the money I make, I buy potatoes, schnaps, cigarettes.
Ага, но шнапс для него уже заныкала...
You don't know him, and yet you're ready to offer him some schnaps?
Шнапс - любимый напиток всех кузин, авиаторов и обойщиков.
Schnaps is any cousins, aviators or upholsterers'favorite beverage.
Нужно курить и пить шнапс.
I want cigarettes and Schnaps.
Медицинский шнапс - 60 % спирта.
Surgical Schnaps. 60 % of alcohol.
Горячий шнапс.
Boiled snaps.
Шнапс.
Schnapps.
Но он никогда не был пьян, но не потому, что в рот не брал, а оттого что шнапс никоим образом на него не действовал.
But he was never drunk, whether it was because he didn't drink, or if the schnapps didn't have any effect on him.
Шнапс здесь тебе не подадут.
You don't get any schnapps here.
А я обложил бы налогом праздничный шнапс.
In a sweet shop in kilmarnock.
Служба службой, а шнапс шнапсом.
Duty is duty and schnaps is schnaps.
Бедный, тебе надо было пить шнапс с порошками, чтобы сбить температуру.
Poor guy, you need to drink liquor with powder in it. It kills the fever.
Давай, неси сюда шнапс!
Hand over the liquor!
В конце концов, это не трагедия, у капрала есть шнапс.
It's not all that tragic, gentlemen, the Corporal has booze!
Если вы берете кофе в кружке, то должны взять к нему шнапс.
If it comes in a glass, you must have schnapps with it.
- Шнапс?
- Schnapps?
Шнапс?
Schnap's?
- Один шнапс, пожалуйста.
- A schnapps, please.
Один шнапс? Так точно, сейчас, господин майор.
- Coming right up, Major.
Пожалуйста, шнапс.
Please, schnapps.
В шнапс запустим бьiстро персик. Коктейль шоколадньiй - тюрьма Алабамьi.
the schnapps made from peach... the Velvet Hammer, the Alabama Slammer.
ѕарень, тащи сюда шнапс!
Boy, pass me the schnapps!
Шнапс.
A schnaps.
И шнапс рекой течёт. На Франка Вильямса я срал,
I shit on Hank Williams,
Будете шнапс?
Good bye.
И я выпила шнапс.
And I've had schnapps.
Принеси им кофе и шнапс.
Bring them coffee and schnapps.
- Он очень любит шнапс.
- The man likes his schnapps.
Думаешь, у них есть персиковый шнапс?
Oh, do you think they have peach schnapps?
Кофе или шнапс? И то, и другое.
- Coffee or schnapps, captain?
Шнапс, почему мы еще не в воздухе?
- Doc, why aren't we weightless?
Добавь градусов, Шнапс!
C'mon, flat out, doc!
Шнапс был прав.
Groans was right.
Как в тот раз, когда мы всю ночь пили яблочный шнапс и играли в "Tekken 2".
Like that time we stayed up all night drinking apple schnapps and playing Tekken 2.
Помнишь на прошлое рождество ты пролила на нее мятный шнапс?
Remember last christmas you spilled peppermint schnapps all over it?
Я не проливала мятный шнапс на Библию.
I did not spill peppermints chnapps on the bible.
Персиковый шнапс.
Peach schnapps.
Я принес мятный шнапс.
I brought peppermint schnapps.
Ты даже шнапс не допила.
You haven't even finished your schnapps.
Единственная разница заключалась в том, что русские пили водку, а немцы шнапс.
The only difference was Russians drank vodka and Germans schnapps.
- Нам нужно купить пиво и шнапс.
We need to buy beer and schnapps.
Пить шнапс, водку.
Drink schnapps.
Шнапс хорошо.
Vodka, schnapps good.
Мауси, принеси шнапс.
Mausi, fetch the schnapps. - Shut up!
Несу шнапс.
I'll get your drink.
- Шнапс у аппарата, слушаю.
What's up?