Шник перевод на английский
37 параллельный перевод
Путь свободен, мистер БМВ-шник.
It's on me Go ahead, Mr. Beemer.
Значит, ЦРУ-шник.
Right. You work for the CIA.
Иммиграционная Служба, да? Я, вообще-то, сам ЦРУ'шник.
I just need to justify my dry cleaning carousel to my accountant.
Он ИТ-шник. Горячий парень?
It is a kind of computers.
Ты говоришь как фбр-шник.
You sound like the suit.
Ну, я могу отследить его, пробить его IP-шник.
Well, I could take a stab at tracking down the blog's Internet protocol address.
Я тоже бывший ЦРУ-шник
I'm former CIA, too.
Так значит это вы тот ЦРУ-шник, что руководит этой операцией?
So, you're the one the CIA has running this Op?
Бывший цру-шник?
Ex-CIA?
Я - да-шник.
I'm a do-er.
- Я да-шник!
I'm a do-er!
- Я человек дела, да-шник!
I'm a do-er! - Yeah!
- Я да-шник! - Давайте!
I'm a do-er!
Я да-шник!
- Let's do it!
Человек дела! - Да-шник!
I'm a do-er!
Я ЧЕЛОВЕК ДЕЛА, ДА-ШНИК!
Do-er! Do-er! - I'm a do-er!
Я человек дела, да-шник с трепалым планом.
I'm a do-er with a three-finger plan.
- парень it-шник парень it-шник?
- Who? - The I. T. guy. The I. T. Guy?
Грузишь на FTP-шник и сообщаешь каналам, что у тебя есть кое-что на продажу.
Upload to your FTP site and notify stations you got something for sale.
Майк Росс - ЦРУ-шник?
Is Mike Ross CIA?
Он бывший ФСБ-шник.
Now, he's former FSB.
И ты установила пароль на наш DVD-шник, потому что я не знаю, что записывать в воскресенье.
And you did put a password on our DVR player because - I don't know how to manage Sunday nights. - How to manage Sunday nights.
√ Ѕ-шник, скажем.
KGB agent, for example.
¬ сЄ просто. ћой жених - кгб-шник.
Simple. My fiancé's a KGB agent.
ј американец, с которым кувыркалась ваша жена - ÷ – " - шник.
And the American your wife has been entertaining is with the CIA.
Твой УДО-шник, наверное, Майкл Джордан от мира трепачей.
Your probation officer must be the Michael Jordan of bullshitters.
Он ЦРУ-шник?
Is he CIA?
Мы отследили IP.-шник, который включил термостат Шоу.
We traced the command payload to shaw's thermostat i.P.
Тот айти-шник - Франклин его уволил, вобщем, он угрожал ему онлайн.
The IT guy there- - Franklin had him fired, so he kept threatening him online.
Я просто айти-шник.
I'm just a IT guy.
Качни "Ultrasurf", распакуй его, скинь exe-шник на флешку...
Just download Ultrasurf, unzip the software, put the executable on a flash drive - -
Там ГБ-шник под замес попал.
There's a KGB guy got shot.
Я... да-шник?
I'm a do-er?
- Да-шник, да-шник, да-шник!
Do-er!
- Я ДА-ШНИК!
- I'm a do-er!
Потому что я "да-шник".
well,'cause I'm a do-er.
ЦРУ-шник в отставке после Эритрейского конфликта.
Ex-cia disavowed after the eritrean war.