Шта перевод на английский

Свяжитесь Штайндорфом по телефону.

Get Steindorff on the phone.

Штайндорф, проверьте отчеты.

Steindorff, check the reports.

Вот только Штайн-Пилс вылечит тебя и поставит обратно на ноги.

That's when a Stein-Pils cure will get you back on your feet.

Штайнхагер, Пилсенер...

Steinhäger, Pilsener...

Штайн-Пилс лекарство.

Stein-Pils cure.

Штайнер!

Steiner!

Только прошу вас, Штайнер, не очень громко.

Just don't make a racket, okay?

Добрый вечер, я жена Штайнера.

Good evening.

Штайнер рассказывал, что ты никак не решишь... чему отдать предпочтение :

Steiner says you have two loves, and you don't know which to choose :

Вы давно знаете Штайнера?

Have you known Steiner long?

Господин сержант, тут один парень говорит... что он был другом Штайнера.

Inspector, a man here says he's a friend of Steiner's.

Вы друг синьора Штайнера?

Were you a friend of the family?

Штайнбергер!

Steinberger!

Штайнбергер, именно тогда, когда мы собирались снять мою сцену?

Steinberger, just when are we gonna do my scene, huh?

Несколько лет он прожил в Соединенных Шта...

He resided for several years in the United St- -

- После удара бластеров я провел л-ту Ромэйн стандартный тест Штайнмана.

- Right after our phasers hit that thing, I gave Lieutenant Romaine a standard Steinman analysis.

Сравнение "нашего" Штайнмана с записями Звездного Флота показывает, что отпечатки пальцев, анализ голоса л-та Ромэйн, все внешние факторы остались точно такими же, как и прежде.

A comparison of our Steinman with Starfleet records shows that Lieutenant Romaine's fingerprints, voice analysis, all external factors remain exactly the same as before.

Обеспечьте, Штайнер!

See to it, Steiner!

Ну, ваше предложение, Штайнер!

What have devised, Steiner?

Вызовите сюда генерала Отиса с этим своим Штайнером!

Tel Oatis and that Steiner chap to come here!

Генерал Отис, майор Штайнер!

- General Oatis, Your Highness, and Major Steiner.

А вот и нет! Свадьба господина Штайнера с актрисой Молли Адамс!

- Mr. Steiner gets married to Miss Molly Adams!

Я выхожу за господина Штайнера!

! I'm marrying Mr. Steiner!

- Штайнер...

- Steiner...

А что здесь делаете вы, Штайнер?

- And what are you doing here, S... Steiner?

Штайнер, что это значит?

What is this supposed to mean, S... Steiner? !

Альфред, Штайнер молодой и темпераментный человек!

- But Alfred, Steiner is a young man full of temperament...

- Сначала в банк. А потом, насчёт земельного участка, к этому Штайнеру.

- First to the bank and then about that real estate to that Steiner's!

Когда Штайнер всё позакрывает и уйдёт в спальню, я приставлю лестницу, ты спустишься, и бежим.

- As soon as Steiner locks everything up and goes into his bedroom, I'll get a ladder up, you climb down and we'll disappear.

Я со Штайнером кончил.

I don't want to have anything more to do with Steiner.

- Господина Штайнера нет...

- Mr. Steiner is... not...

Расскажи, как это было - там, у Штайнера?

- You tell me! Tell me of the fun you had with Steiner!

Кто лучше? Этот бродяга, который знает твои веснушки, или Штайнер, который вытирает об тебя ноги?

Who is better, that stinking tramp who knows all about your freckles, of Steiner, who wipes his feet on you?

Я у Штайнера никогда в жизни не была.

I haven't been to Steiner's flat in my life!

Штайнер уже спит.

Steiner's fast asleep.

Откуда у Штайнера такой совершенный дубликат?

Where on earth did that Steiner find such a perfect duplicate? !

- Спасибо, Штайнер!

Thank you, Steiner...!

Это Штайнер.

Steiner.

Достаточно мой мозг дать Штайнеру, а вот этот мозг - сюда!

Si... simple - give my brain to S... Steiner and put that o... one in he... here!

Ну как вы, Штайнер, в порядке?

Well, Steiner, are you all right?

то есть э... Штайнер.

Steiner who's stuttering for a change.

Молли, собственно, мадам Штайнер, звонил ваш муж, он уже в порядке и скоро придёт.

Miss Molly... ... or I should say Mrs. Steiner, your husband called - he's quite all right again, and he'll be coming!

Послушай, а ведь у Молли теперь вас двое : ты и Штайнер!

Listen, actually Molly has both Steiner and you now!

Это не ваших рук дело, Штайнер?

Are you involved in this, Steiner? !

- Штайнер!

- Steiner!

Недеюсь, у неё был парашют? ! Штайнер!

I hope she had a parachute, Steiner!

Ух ты. " Вюрцбургер Штайн.

- "1971 Würzburger Stein Silvaner Auslese".

- Лейтенант Штайгер?

- Lieutenant Steiger...

Лейтенант Штайгер не подаст на вас рапорт.

Lieutenant Steiger won't make a report.

Думаю, владелец этой телевизионной фабрики Эрнерио Штайнер вам поможет.

Ah, yes, Irnerio Steiner. I think I know away,.. .. to convince him.

Штайнер будет в библиотеке через 5 минут.

Steiner's expecting you in the library in five minutes.