Штучный перевод на английский

Это штучный товар.

This is a one-of-a-kind item.

Ты прямо как мой друг мистер Поттер - штучный товар.

You're like my friend Mr. Potter here, one of a kind.

Надеюсь вам не покажется это заюзанной фразой, но я считаю, вы - штучный товар.

I hope this doesn't come off as super-cheesy, but I think you're a very rare find.

Это штучный товар, а не оптовая продажа.

This is retail, not wholesale.

Такое случается, когда ты - штучный товар.

Well, that's what happens when you're in a league of your own.