Шёрли перевод на английский
43 параллельный перевод
Ты Чак Шёрли?
You Chuck shurley?
Чак Шёрли — автор книги "Сверхъестевственное"
The Chuck shurley who wrote the "supernatural" books?
Они её спишут, Шёрли.
They're gonna cut her off, Shirley.
Да, мистер Шерли.
Yes, Mr. Shirley.
- Насколько я знаю Шерли, твоих не хватит.
- If I know Shirley, you'll need it.
Хорошо выглядишь, Шерли.
You're looking good, Shirley.
- Шерли, это - Джинжер.
- Shirley, this is Ginger.
Шерли, я хотел бы принять хорошую, горячую ванну.
Shirley, I'd like to take a nice, hot bath.
- Не кричи на меня, Шерли.
Don't shout at me, Shirley.
Мне вы тоже нравитесь, Тетя Шерли.
I like you too, Aunt Shirley.
Шерли?
- Shirley?
Я - Шерли Маллард.
Shirley Mallard.
- Шерли Маллард?
- Shirley Mallard? - Yes.
И принесите моему молодому другу Шерли Темпл.
And bring my young friend here a Shirley Temple.
- У Вас есть две старшие сестры, Шерли и Даян.
- Billy!
Когда далеко от родного дома тебе суют свои члены в зад куча ребятишек, называющие тебя Шерли, у тебя остаются только ты сам и губернатор Рокефеллер, просить о снисхождении.
When you're upstate taking it in the culo. By a bunch of guys calling you shirley, You'll only have yourself and governor rockefeller.
- Мне только "Шерли-Хемпл".
I'll just have a Shirley Hemple.
Шерли вернулась из Европы?
Is Shirley back from Europe already?
Их Шерли Темпл, если Вы позволите.
Their Shirley Temple, if you will.
- И Шерли настаивает, чтобы помочь нам!
- And Shirley's standing by to help us!
Шерли?
Shirley?
И еще коктейль "Шерли Темпл".
And throw in a shirley temple for the lady.
Его имя Чак Шерли.
His name's Chuck shurley.
Я хожу танцевать в студию Шерли Карч каждую среду, вечером.
I dance over at the Shirley Karch Studio on Wednesday nights.
И я буду ждать вас в студии Шерли Карч.
And I'll be looking for you at the Shirley Karch Studios.
- и наконец, это прекрасное создание по имени Шерли.
- and finally, this beautiful creature is named shirley.
- Шерли должна ответит на это.
- shirley has a response to that.
- прошу тебя, Шерли.
- please, shirley.
- Добрый вечер, Шерли.
- Good evening, Sherly.
А знаешь, он совсем не такой тугодум, как ты намекал, Шерли.
You know, he's nothing like as slow-witted as you'd been leading me to believe, Sherly.
Это у вас их нет Шерли-одиночка.
You're the one with no friends Sherly No Mates.
Ты ответственно подходишь к обязанностям свидетеля, Шерли.
- I'm glad to see you're taking your best-man duties so seriously.
Это двойной шифр, дорогая, мы с Шерли используем его с самого детства.
It's a double encryption, my dear that Sherly and I have used since we were boys.
Шерли, положи на место.
Sherly, put that down.
- Шерли лучше?
- Shirley any better?
Нет, если Шерли выпустят.
Not if they let Shirley out.
- Между мной и Шерли ничего нет!
There's nothing between Sherri and... Oh, God!
Шерли Темпл, пожалуйста.
Shirley temple, please.
Шерли, большое спасибо за помощь.
Shirley, thanks so much for pushing this through.
Шерли, Луиза была одной из нас.
Shirley, Louisa was one of us.
Шерли Клифтон на первой линии.
Shirley Klifton's on line one.
Ты заказал Шерли Темпл.
You ordered a Shirley Temple.
- Что сказать? Это же очевидно, Шерли.
Obvious, Sherly.