Щадишь перевод на английский

Не щадишь свободного времени.

You don't value your free time.

- Ты всегда говорил, что не щадишь себя на работе.

You were always saying that you work your ass of. Here is your chance.

Ты меня щадишь. Такой конфуз.

Being nice.

Я всего-то сказала, что ты себя не щадишь, но непременно добъёшься результата.

I just told him you're working your ass off and I think you'll be great.

¬ сЄ еще щадишь противников, Ёрик?

Still taking it easy on your opponents, Eric?

— Почему ты никогда не щадишь меня?

- Why can't you ever indulge me?

Ты либо покрываешь кого-то, либо щадишь мои чувства, но не нужно.

Either you're trying to cover for someone, or you're trying to protect my feelings, but don't.