Щеголял перевод на английский

Но не потому, что он щеголял двумя пистолетами.

But not because he had two pistols.

И пойди мы туда вместе, я бы щеголял тобой перед всеми а так нельзя.

when I know in my heart that there is none, and... well, if you walked in there with me, it would be as my trophy, and I-I just can't do that to you.

Щеголял в кожанной куртке, как какой-нибудь байкер... но симпатичный байкер.

He came in in a leather jacket, like, a motorcycle hood but, like, a good-looking one.

Шикарный костюм, в котором ты щеголял последнее время это - костюм висельника.

That fancy suit you've been parading around in these past couple years, that there's a hanging suit.

- Всюду в ней щеголял.

- You wore it everywhere.

В автобусе все еще был ад, а наш злой император щеголял обновкой.

Things were still hell on the bus, and now our evil emperor had new clothes.

- Я лучше как богатеи поступлю - найду тебе адвоката, чтоб костюмчиками да словечками щеголял.

I'm gonna do what rich folks do. I'm gonna get you a real clever lawyer with nice suits and a lot of smart words.