Щекотно перевод на английский
349 параллельный перевод
Мне щекотно.
You're tickling me.
- О, Леон, мне щекотно!
- Leon, you tickle to me!
Щекотно и с соломкой!
TickIed with a straw!
Щекотно.
Something's tickling.
Только щекотно.
Tickling only.
- Ой, ой, щекотно!
Ah! It tickles!
Мне щекотно
I'm ticklish.
Щекотно.
That tickles.
Щекотно!
That tickles!
Щекотно!
Tickles!
Щекотно.
It's tickling.
Мне щекотно!
You're tickling me!
А теперь мне щекотно!
And now... it tickles!
Перестань, мне щекотно!
Stop it, you're tickling me!
Щекотно.
Ticklish.
Это щекотно.
It tickles.
И это было жутко щекотно, я начала смеяться, и он, конечно, я хочу сказать,
And it tickled really badly, I break up laughing and he, of course, I'm going to say it,
Ой, щекотно! - Раздевайся скорее! Скорее раздевайся!
Can't you see that the doctor is visiting?
- Щекотно.
- It tickles.
Мне щекотно, Ансельмо...
I want you.
- Мне щекотно!
- You're tickling me!
Щекотно.
Something tickles.
- Вера, он назвал меня мымрой! - Щекотно!
Vera, he called me a hag!
Ой, щекотно!
Don't. It tickles.
Ой, щекотно!
Oh, tickles!
Щекотно.
It tickles.
Щекотно.
It tingles.
Очень щекотно.
I am very ticklish.
Мне становится щекотно, как только посмотрю на них.
I feel itchy just looking at'em.
"Дереву сделалось нехорошо, оно продолжило,'Это всё?"' Щекотно!
"The banyan tree felt a bit bad, and continued,'ls that all?"'lt tickles!
Щекотно!
It itches!
Щекотно?
I'll give you a kiss...
Так щекотно! У него усы, мама.
His mustache tickles, Mama.
Ты делаешь мне щекотно!
I'm ticklish!
Вам не щекотно, мадам?
Does it tickle, miss?
Я не делаю щекотно или еще там что.
I don't be tickling'or nothin'.
Обещаю, будет щекотно.
I bet you this will tickle.
- Мне щекотно.
- I'm all ticklish.
- Щекотно.
- I'm a little ticklish.
- Щекотно...
- It tickles.
Щекотно!
That's tickling!
Прекрати! Щекотно!
Stop, that's tickling!
Не дыши, мне щекотно.
Stop breathing, it tickles me.
Щекотно, щекотно!
Tickle, tickle!
Щекотно!
' 'That tickles! '
Щекотно.
That tickles!
- Наконец-то ты понял.Полицейский придет к его родителям и спросит.. - мне щекотно -
- Correct. - Good, you get it.
Щекотно? Да!
- Does it tickle?
Не надо, щекотно.
Don't, Chris, that tickles.
Мне щекотно!
You're tickling me.
Ой, щекотно!
It's a little tickle.