Щем перевод на английский

Согласно проведенным исследованиям, в буду - щем приоритетными будут военные разработки.

As stated within the research project, military affair will soon be given higher priority in the era to come.

ѕоэтому, библиотечна € аудио-визуальна € энциклорама открыта дл € каждого гражданина, жаждущего знаний о нашем мире, прошлом и насто € щем.

Therefore, the audio-visual encyclorama library is open to every citizen who thirsts for education in our world, past and present.

" очнее, € в своем насто € щем теле.

I mean, when I am gorgeous and not me.

" от, кто спас 54 человеческие жизни в гор € щем самолЄте, пробудил ребЄнка... я не буду теб € винить, если ты зол на мен €.

The man who saved 54 people from a burning plane, has awakened a young.... I don't blame you for being sore.

я должна была погибнуть в гор € щем самолЄте.

I'm somebody who was gonna die in a burning plane.

" тобы это было насто € щей свадьбой, она должна быть зарегистрирована в насто € щем мировом суде.

In order to be valid, it has to be administered by a bona fide justice of the peace.

доктор янг, объ € сните моему пациенту, что, по-вашему, € могла сделать, чтобы избежать осложнений не стесн € йтесь, доктор янг ладно при более щад € щем вмешательстве вы € влены снижение дискомфорта и ускоренное восстановление пациентов

dr. Yang... explain to my patient what you feel I should've done differently in order to avoid this complication. Now don't be shy, dr.

ћы говорим о военном проекте, сто € щем миллиарды долларов.

We're talking about a billion-dollar weapons project.

ѕошли. " щем тела.

Let's go. Keep looking for bodies.

ќколо 3-х часов утра, в департамент окружного шерифа поступил звонок о гор € щем грузовике на проселочном дороге.

About 3 in the A.M., Harlan sheriff's office got a call about a truck fire out on a country road.

" щем, есть ли там что-нибудь даже отдаленное дл € отмены.

See if there's anything there even remotely reversible.

Уверен, мьı подьıщем тебе что-нибудь.

Oh, don't worry, something will come along, simply... - Oww!

Ќет, €... ѕросто сейчас € действительно нуждаюсь в насто € щем бухгалтере.

- No, I- - - I just, I really need a real accountant on this.

ќ насто € щем. ƒокторе "до" еллере.

I mean your real father. Dr. Udo Teller.

" щем, сэр.

Solving, sir.

¬ насто € щем мире этот чел вздрючит твою девушку.

In the real world, that guy is about to shank your girlfriend.