Щихс перевод на английский

ѕосле обсуждений в продолжительнвых дебатах дл € щихс € последние четыре мес € ца непрекраща € усили €, дл € нахождени € решени € св € занной с угрожающей проблемой перенаселени € угрожающим уничтожением тому, что осталось от нашей планеты, — овет ћировой'едерации рассмотрел и отклонил все полумеры предложенные различными региональными конгресами учЄных.

After deliberating in continuous session for the last four months in unceasing efforts to find a solution to the devastating problem of overpopulation threatening to destroy what remains of our planet the world federation council has considered and rejected all half-way measures advanced

я проснулс € утром, думал, что у мен € будет хороший расслабл € ющий день, немного почитаю, погул € ю с собакойЕ ј сейчас 16 : 00 и € буду выброшен с корабл € пришельцев в п € ти световых годах от дым € щихс € останков " емли.

I woke up this morning, thought I'd have a nice, relaxed day, do a bit of reading, brush the dog... It's 4.00 p. m. and I'm being thrown out of an alien spaceship five light years from the smoking remains of the Earth.

" найте, что как и'едеральный – езерв, ћ ¬'управл € етс € — оветом ƒиректоров, которые выбираютс € из числа функционеров центральных банков или тех или иных подразделений казначейства, наход € щихс € под контролем своих центральных банков.

Keep in mind : just as the Fed is controlled by its board of governors, the IMF is controlled by its board of governors, which are either the heads of the different Central Banks or the heads of the various national treasury departments, dominated by their Central Banks.

" ерез пару лет после этого в ембридже было вы € снено, что мощные электрические токи могут создавать странные потоки крошечных свет € щихс € зар € женных частиц, которые были названы электронами.

A couple of years after that, in Cambridge, it was shown that powerful electric currents could produce strange streams of tiny glowing charged particles that were called electrons.

Ќаход € щихс € под угрозой исчезновени € бабочек.

The endangered checker-spot butterfly.

¬ соответствии с недавним экологическим докладом, проверки наход € щихс € под угрозой исчезновени € бабочек. обнаруженных в собственности ћедиалайн.

Pursuant to a recently completed environmental impact report, endangered checker-spot butterflies were found on medialine's property.

" ногда € был этой рок-звездой, полу-человек, полу-эльф, с потр € сающей копной светлых волос, стру € щихс € к моему по € су, и все девчонки визжали.

Sometimes I'd be this rock star, half man, half elf, with this great mane of golden hair, down to my waist and all the girls would be yelling,

" ы знал о ее грехе и о люд € х, сто € щих за этим, та € щихс € люд € х.

You knew of her guilt. And a man who holds secrets is a secretive man.