Щно перевод на английский
5 параллельный перевод
– еальность словно перестает подвергатьс € цензуре, открыва € из € щно, или ужасно, преобразившийс € мир.
It is if reality was suddenly uncensored, revealing a world exquisitly or horrificly transformed.
я думаю, € должна позволить тебе голодать из € щно.
I suppose I should have let you starve gracefully.
ќн вз € л бы мен € нежно своими большими, сильными руками драматурга и раздел бы мен € спокойно и опытно, сн € л бы мой бюстгалтер из € щно и легко.
He would have taken me gently in his big, strong Drama major arms, and undressed me quietly and expertly, taken my bra off with grace and ease.
я смотрел на него с растущим напр € жением, пока он из € щно забивал трубку в этой оглушающе темной и прокуренной комнате, чем-то похожим на сухой мох, и вдруг € подумал, что он мне нравитс €
I watched him with growing intensity as he refilled the pipe in the dark and smoky din of the room. He delicately fingered what looked like dried moss to me, and it struck me then that I liked Sean because he looked slutty, a boy who'd been around.
Ёто это довольно из € щно. Ёто довольно интересно.
It's it's pretty neat.