Щёлкаю перевод на английский
15 параллельный перевод
Я беру мышку и щёлкаю, но не перетаскиваю кнопку, на которой написано Download.
I take the mouse and I click, but do not drag the button that says "download."
- Щёлкаю.
- Click it.
Такие загадки я щёлкаю как орешки.
leave it to me!
Но судя по всему, кнопку переподключили и я просто щёлкаю выключателем в каком-то пыльном шкафу.
But for all I know, it's been rewired and I'm just operating some sort of light in a closet somewhere.
Я щелкаю выключателем света 17 раз, когда ухожу из комнаты иначе моя семья умрёт.
I flip the light switch on and off 17 times when I leave a room or my family will die.
Я щелкаю пальцами.
On the snap of my fingers. One :
Ты можешь... смотреть на меня, когда я щелкаю затвором?
Could... look at me when I shoot?
В основном, я щелкаю, пока не увижу соски.
Basically I just flip until I see nipples
Щелкаю выключателями, нажимаю на разные кнопки на панели.
Uh, flicking switches, pressing buttons up and down panels.
- Я щелкаю это!
- I'm flipping it!
Картинка передо мной, я просто щелкаю.
The pictures are there, you just take them.
Так время от времени, Я щелкаю ими на отдаленно, дайте им небольшой звон только, чтобы видеть, где они.
So every so often, I flip'em on remotely, give'em a little ping just to see where they are.
♪ Суставами щёлкаю, ногти грызу,
And if you turn around before, no dinner for you!
Я хорошо щелкаю пальцами.
Ooh. I'm a good snapper.
В общем, щелкаю я каналы и натыкаюсь на "Мост через реку Квай".
Anyway, I'm flipping through the channels and on comes Bridge on the River Kwai.