Ыгл перевод на английский
43 параллельный перевод
¬ ыгл € дишь лучше.
You look better.
¬ ыгл € д € т вкусно.
They look nice.
ƒерьмово. ¬ ыгл € дите, как 12 кусков дерьма. аждый из вас Ц дерьмо.
Like shit, You look like 1 2 pieces of shit, one piece of shit after the other,
ЦЌичего. ¬ ыгл € дит отлично.
- It's nothing, He looks fine to me,
¬ ыгл € дит, как набережна € — аутенда.
Well, it looks like the seafront at Southend.
¬ ыгл € дит аппетитно. я слышал ты крут в шашлыках, папа.
This looks great. I hear you're a whiz at the barbecue, Dad.
¬ ыгл € дит отлично.
Looks good, yeah. Right, together.
Ќет. Ќет. ¬ ыгл € дит потр € сающе.
I think it- - it looks- - yeah- - cool.
– ад теб € видеть. ¬ ыгл € дишь здорово, а?
Don't you look great? - Congratulations.
ѕравда ѕитер ¬ ыгл € дел велеколепно сегодн €?
- Didn't Peter look great today?
я должна тебе сказать... ¬ ыгл € дит неплохо...
- Peter? - l gotta talk to you. Geez, he looks good.
¬ ыгл € дит как желание сблизитьс €!
'Cause it looks like he's leaning.
¬ ыгл € дит вкусно.
Looks great.
¬ ыгл € дите насто € щим новоиспечЄнным лейтенантом, мистер'орнблауэр.
You look every inch the new lieutenant, Mr. Hornblower.
- ¬ ыгл € д € т довольно опасными.
- It looks really dangerous.
- ¬ ыгл € дит отвратительно.
- Looks nasty. - Yeah.
¬ ыгл € дишь ужасно.
You look awful.
- ¬ ыгл € дит как перелом.
- That looks like a clean break.
¬ ыгл € дит, как будто у теб € там инфекци €.
It looks like it might be infected.
¬ ыгл € дит знакомым.
Look familiar?
" ы не мог остановитьс €, и к чему это привело? ¬ ыгл € дишь полным мудаком.
You couldn't let it go and look what happened?
" жасный автомобиль. ¬ ыгл € дит ужасно.
A horrible car. To look at, it is.
¬ ыгл € дит она как водородный топливный элемент.
That takes the form of a hydrogen fuel cell.
¬ ыгл € дит необычно.
It's unusual looking.
¬ ыгл € дит не безопасно.
It doesn't look very safe.
¬ ыгл € дит лет на 10 моложе.
He look to be about ten years younger than I remember.
¬ ыгл € дит как морг, на мой взгл € д.
Looks like a mortuary, if you ask me.
¬ ыгл € дит как бумажка.
Actually our life savings.
¬ ыгл € дел сумасшедшим.
He seems crazy.
¬ ыгл € дит отвратительно.
That looks disgusting.
¬ ыгл € дит как говно.
That looks like shit.
¬ ыгл € дит, типа ты постарел и отрастил усы.
Like you have a mustache. Oh,.
¬ ыгл € дит хорошим началом дл € мен €.
Seemed like a good place for me to start.
¬ ыгл € дит лучше.
- Looks better.
- ¬ ыгл € дишь отлично.
- You look great.
¬ ыгл € дит так, будто мистер Ѕист пошЄл по пути риса Ѕрауна с миссис Ѕист.
Looks like Mr. Beiste went all Chris Brown on Mrs. Beiste- -
- ¬ ыгл € дит как медведь.
Looks like a bear.
¬ ыгл € дишь мило, артер.
You're looking nice, Carter.
Ч ¬ ыгл € дишь очень сосредоточенным.
-'Cause you seem focused.
¬ ыгл € дишь испуганным.
You look scared.
ќн прав. ¬ ыгл € дишь ты ужасно.
You do look horrible.
¬ ыгл € дишь отлично. Ч — пасибо. Ч Ќе так ли?
As we've seen in the discussions of the past hour,
¬ ыгл € дит прекрасно. ак всегда. ѕроваливай. Ч Ќу, думаю, € знаю, зачем € здесь. Ч " верен?
I spent a lot of time trying to take care of people at Apple and to, you know, surprise and delight them with what a career at Apple could mean to them and their families.