Эдвардса перевод на английский

Испытайте свою удачу у Стилли Эдвардса.

Try your luck with Steely Edwards.

Испытайте удачу у Стилли Эдвардса.

Try your luck with Steely Edwards.

Когда я услышал те звуки, я попросил мистера Эдвардса, нашего хормейстера, выйти.

When I heard those sounds, I asked Mr Edwards, the choirmaster, to go and to dismiss the choir.

Найдите мне Эдвардса.

Somebody find me Edwards.

Концентрат супа Эдвардса.

Edwards'Desiccated Soup.

Нужно пометить кредитку Эдвардса и установить слежку за этим местом.

We should put a marker on Edwards'credit card and order surveillance of this place.

Каким-то образом она похитила Дэнни Эдвардса и Дэйла Хикса.

And I don't know how, but she used it to take Danny Edwards, Dale Hicks.

Обвинение в нападении с мистера Эдвардса были сняты.

The assault charge against Mr Edwards has been dropped.

А затем он привел того типа, Эдвардса, в кабинет.

And then he got this bloke, Edwards, into the office.

Ага, Эдвардса я встречал.

Yeah, I've met Edwards.

Я изображаю Буша, Джона Эдвардса, Дональда Трампа, много кого.

I do Bush, I do John Edwards, I do Donald Trump, I do whatever.

Подозреваемая застрелила Эдвардса.

Female suspect shot Edwards.

Ты знал Данте Эдвардса?

Did you know Dante Edwards?

То есть, тебе нечего сказать об убийстве Данте Эдвардса? Нечего.

Guess that means you've got nothing to say about Dante Edwards'murder.

Что это жестоко и бесчувственно, и это плохо по отношению к семьям и памяти Джеймса Эдвардса и Кита Скотта.

That it's cruel and insensitive and malicious towards the families and memories of James Edwards and Keith Scott.

От Джона Эдвардса!

From John Edwards!

Он вторгся в частное владение и захватил Криса Эдвардса в присутствии свидетеля.

He went on private property and took Chris Edwards with a witness present.

Кейман Скотт работал на Криса Эдвардса.

Kaman Scott worked for Chris Edwards.

Твой козел отпущения, твой Ли Харви Освальд. Ваш скутер Либби, твой... кто тот парень, который сказал, что он отец Джона Эдвардса?

Your patsy, your Lee Harvey Oswald, your scooter Libby, your... who's the guy that said he fathered John Edwards'kid?

Вот и Pосси, подтянулся с самого конца, пытается и прорывается с внешней стороны от Колина Эдвардса.

There's Rossi, come from a long way back, try and fight through on the inside of Colin Edwards.

На плечи Тайлера Эдвардса, любезно согласившегося нам помочь, ложится тяжелая задача.

The task for singer Tyler Edwards who agreed to join us gracefully will be difficult.

Все это исходит прямиком от твоего старинного дружочка губернатора Эдвардса.

This is all coming straight from your old friend governor Edwards.

- Эти патрульщики. точно говорю, люди Эдвардса.

- These state troopers, they're all Edwards'men.

Стану первой девушкой, обогнавшей Джимми Джонсона, хотя мне больше нравится стиль Карла Эдвардса...

First girl Jimmie Johnson, although my style's more Carl Edwards - -

У мистера Эдвардса есть отличная идея.

Mr. Edwards has a delightful idea.

Когда полиция покончит со своей дактилоскопией, экспертизой и тотальной криворукостью, мы сможем приступить к расследованию взаимосвязанной цепи событий, приведших к убийству мистера Эдвардса вплотную.

When the police are finished with their fingerprint powder, forensics, and general bungling, our investigation into the interconnected web of events surrounding Mr Edwards'murder can begin in earnest.

Этим и объясняется, почему чек мистера Эдвардса вернулся, как тот резиновый мячик от батута.

That would explain why Mr Edwards'cheque bounced like a proverbial rubber ball on a trampoline.

Он обнаружит стол мистера Эдвардса... этот блокнот.

All they will find on Mr Edwards'desk... is this notepad.

Я полагаю, внебрачные связи мистера Рейнолдса вплетены в цепь взаимосвязанных событий, которую мы должны осознать как единое целое, если хотим вычислить убийцу мистера Эдвардса.

I believe that Mr Reynolds'extramarital activities are part of an interconnected web of events that we must come to understand in its entirety if we are to identify Mr Edwards'killer.

Похоже, у полиции нет ни малейших идей, кто убил мистера Эдвардса.

The police don't seem to have any idea who killed Mr Edwards.

- Мы и расследуем убийство мистера Эдвардса, но занимаемся этим поверхностно.

We ARE investigating Mr Edwards'murder, but we are doing so tangentially.

Итак, раз уж ты устроился с удобствами, Макдафф, может быть, соизволишь поискать убийцу мистера Эдвардса, который, наверняка уже заштриховал блокнот и может явиться в любой момент.

Well, now that you're comfortable, MacDuff, perhaps you would care to keep an eye out for Mr Edwards'murderer who's probably shaded the notepad by now and may well be stopping by at any moment.

Личность убийцы мистера Эдвардса скоро будет установлена.

The identity of Mr Edwards'murderer will soon be revealed.

Как это приблизит нас к убийце мистера Эдвардса?

How is this getting us any closer to Mr Edwards'killer?

... в связи с убийством некоего мистера Эдвардса.

In relation to the murder of a one Mr Edwards.

Миссис Эдвардс, жена мистера Эдвардса?

Mrs Edwards, as in the wife of Mr Edwards?

Меня просто интересует вознаграждение, предлагаемое за поимку убийцы мистера Эдвардса.

I'm merely interested in collecting the reward offered for the apprehension of Mr Edwards'killer.

Не скажем им, что ты обобрал убитого мистера Эдвардса.

We don't tell them about you robbing Mr Edwards after he'd been murdered.

Более насущный вопрос в том, как такое развитие событий связано с убийством мистера Эдвардса.

The more pressing question is how this development relates to Mr Edwards'murder.

Да, Пентагон не убивал мистера Эдвардса.

Yes, the Pentagon didn't murder Mr Edwards.

Но что если мистера Эдвардса убили не из-за программы?

But what if Mr Edwards wasn't killed for the software?

Я думал, что это предельно ясно, что ваше дело и дело мистера Эдвардса неразрывно связаны ошибочными предположениями насчет того, кто или что вас убьет.

I'd have thought it perfectly clear that yours and Mr Edwards'cases are inextricably connected by mistaken assumptions about who or what is going to kill you.

Я думаю, что ответ будет найден после расследования причин плачевного финансового положения мистера Эдвардса.

I believe the answer is to be found by investigating the causes of Mr Edwards'precarious financial situation.

- Он бухгалтер мистера Эдвардса.

He's Mr Edwards'accountant. Is he?

Вы следили за мной от дома мистера Эдвардса, после того как я убил эту любопытную женщину.

You followed me from outside Mr Edwards'house after I killed that woman who was snooping around.

То, что уличает меня в убийстве мистера Эдвардса.

The evidence that I killed Mr Edwards.

Похоже на то, что придется довольствоваться вознаграждением за поимку убийцы мистера Эдвардса.

It seems we're going to have to console ourselves with collecting the reward for apprehending Mr Edwards'killer.

Где вы были в ночь убийства Данте Эдвардса?

Where were you the night of Dante Edwards'murder?

- Хью Эдвардса, пожалуйста.

Hi, Hugh Edwards, please.

Убедись, что пригласил губернатор Эдвардса.

Make sure you invite Governor Edwards.

Пригласите агента Эдвардса.

Send Agent Edwards in, please.