Эйва перевод на английский
393 параллельный перевод
" ы же девушка ƒэйва.
You're Dave's girl now.
Ћео, чувак. ћы вот-вот зажжем ƒэйва.
Leo, man. We're just about to light the Dave.
" ли мы можем остатьс € здесь и упаковать ƒэйва.
Or we could stay here and wrap Dave.
- Берегите себя, Эйва.
Look out for yourself, Ava.
Эйва, дорогая, вы должны гордиться им.
Ava, my dear, you'll be very proud of him.
- Эйва...
- Ava...
- Меня зовут не Эйва!
- My name is not Ava!
Эйва.
Ava.
Я - Эйва, не Ребекка.
It's ava, not rebecca.
Эйва ты можешь назвать этот предмет?
Ava, can you name this object?
Ты... Ты звал меня Эйва, и это была больше я... как Эйва... больше, чем я даже была, как Ребекка.
You... you named me a, and I was more me as ava then I'll ever be as rebecca.
Она больше не Эйва.
- She's not ava anymore.
Эйва!
Ava!
ааа... ничего себе эта.. Это Эйва.
Ahh... wow.This one... this one's ava.
Так... зови меня Эйва.
So... call me ava.
Эй, как... Эйва?
Hey, how'S... ava?
Если ты не выберешь у тебя будет это лицо, до конца жизни моё имя не Эйва!
If you don't pick one, this is gonna be your face the rest of your life. My name is not Ava!
Твоя дочь очень красива, Эйва
Your daughter is beautiful, Ava.
Эйва
Ava.
Эйва, посмотри на меня?
Ava, look at me, okay?
¬ се равно, € встретил ƒэйва, когда у мен € по € вилс € "ћустанг", который был между "ƒатсун" и "орветом".
Anyway, I met Dave when I had my Mustang, which was in between the Datsun and the Corvette.
¬ мире "эйна." ли ƒэйва.
Wayne's, maybe Dave's, it's a small...
Эйва поедет спереди.
This place will look like the back of a mob truck.
Хорошо, Эйва...
Okay, a-Ava...
Слушай, Эйва...
Look, Ava...
Эйва?
Ava?
Эйва, я совершил много ошибок в своей жизни, большая часть которых касается воспитания моих мальчиков.
Ava, I made plenty of mistakes in my life, not the least of which got to be raising my boys.
Я сдаюсь, Эйва...
Well, I've had it, Ava - -
- Где Эйва? - Гоняется за звездами.
- She thinks she saw a celebrity somewhere.
- Привет! - Эйва! Сними меня с автобусом.
- Take a picture with the bus.
Эйва, сейчас не время балдеть.
- Ava, there is no time for freaking out.
Эй, Вайолет!
Hey, Violet!
Эй Вайл, что-то горит.
Hey, Lyle, something's burning, man.
Э, спасибо, Вайнриб.
Uh, thanks, Weinrib.
Эймс, Айова, Скоки, Сентр сити, Таллахасси, Олбани, Сан-Антонио, Джаспер, Вайоминг.
Ames, Iowa, Tulsa, Skokie, Center City, Tallahassee Albany, San Antonio, Jasper, Wyoming.
- Эймс Вайт?
- Ames White?
Эймс Вайт.
Ames White.
Комитет вызывает специального агента Эймса Вайта.
Committee calls to the stand Special Agent Ames White.
Ва-Эй!
Wa-hey!
Есть такая архитектурная деталь типа перекладины, которая держит имя, чтобы оно не провисало бесформенной массой "Э-ва Ву-ву".
It's a sort of structural device, like a joist, which stops his name collapsing into the sort of spongy mass of E-war Woo-woo.
Эй. Вайлет.
Hey!
Эй, Ваймер, это вы их застрелили?
Weimer, were you the one who shot him?
- Эйнат Вайцман
- Ohad Knoler
Эй, Пол, Вайперы только что убрали с поля Робертса, у него повреждено колено.
Hey, Paul. The Vipers just took Roberts off the court. He blew out his knee.
"Эй чувак, Дейва нет тут"
"Hey, man, Dave's not here."
Э, я просил мистера Вайса передать последние протоколы готовности Белого Дома.
Oh, I asked Mr. Weiss to pull up the latest White House readiness protocols.
Эй, Вай, ты меня слышишь?
Hey, Wai, did you hear me?
ну, типа 15-16 дюймов, не длиннее да знаешь, покажи хороший итай эй, " им вай, посмотри на все эти ткани делаю штаны, затем тут будет по € с не пона € молни €, но
What do you mean "really short?" Like, you know, 15, 16 inches, not up... Yeah.
Эй, у тебя есть адрес этого парня Дейва?
Hey, you got the address of this Dave dude?
Ѕулавочна € Ѕиржа ƒэйва
( LAUGHS )
Эй, Вайт, тебя на первой линии.
White! You got a call on line one.