Эйфа перевод на английский

Эйфа.

Aoife.

Мне звонит Эйфа Мак-Брайд.

Aoife McBride's ringing me.

А какого хрена Эйфа Мак-её-Брайд мне звонит?

Why is Aoife Mc-fucking-Bride ringing me?

Эйфа классная.

Aoife's sound.

Ты, Эйфа, я, Нив, Конор и...

You, Aoife, me, Niamh, Conor and...

Опять Эйфа.

Aoife again.

Если Эйфа его откусит, мне некого будет слушать.

Yeah, well, it won't be leading me anywhere if Aoife bites it off!

- Ёпть, опять Эйфа.

Oh, Aoife again.

Может Эйфа тебе заплатила? За хорошую работу.

Aoife probably gave it to you for "services rendered".

Боишься, небось, что дома тебя Эйфа поджидает?

You're worried Aoife's at home waiting for you, aren't you?

Эйфа!

Aoife!

- О, классное платье, Эйфа.

Ach, that's a nice frock, Aoife.

- Послушай, Эйфа, Не то, чтобы ты мне не нравилась, или там, что это ничего не значит, просто...

Look, Aoife, it's not that I don't like you, and it's not that it didn't mean anything, it was, er...

- Это заметно, Эйфа, он...

Oh, you can tell, Aoife.

Эйфа, мы не крали твою тетушку.

Aoife, we didn't steal your auntie.

Она украла Твикс, Эйфа!

She stole that Twix, Aoife!

Эйфа, мы понятия не имеем, что делали вчера.

We have no idea what happened last night.

- Да ладно, Эйфа, зачем ты так?

Ach, Aoife, don't be like that.

- Эйфа, брось, мы же друзья.

Come on, we're friends.

Эй, Файл, что это там свисает у тебя на рубашке?

Hey, File, what's that hanging down from your shirt?

Эй! Потом возьми "Вилладж Файв энд Дайм"...

Hey, then get the Village Five and Dime.

Э-э... Мисс Файн. Моя жена.

Ah, Miss Fein, my wife.

я забрал все прокл € тые чипсы из ее офиса... все файлы... эй!

I brought up all the goddamn chips from her office... all the files... hey!

- Файф? - Э-э, привет, Белле. Э-э, классное деревце.

[Chuckles Nervously] Uh, hi, Belle.

Эй, простите, что прерываю. Настроена на фа диез минор.

hey, guys. sorry to interrupt. tuned to f-sharp minor.

Эй, добро пожаловать в компанию Биг Орандж Файненс, да

Hey, welcome to big orange finance company!

Эй, Миллисент, классный гол Файрфаксу.

Hey, Millicent, great goal against Fairfax.

Эй, я только что прошелся по этим файлам ФБР.

Hey, i'm just going through these fbi files.

Эй, дядя Фай, сегодня без шуток?

Hey, Uncle Fai, do you have any jokes today?

Файрон изгнал Д'Харианцев из Кельтона и Эйдиндрила.

Fyren threw the D'Harans out of Kelton and Aydindril.

Эй, должно быть это машина Файнштейна.

Hey, hey, that's gotta be Feinstein's car.

Эйлин Морган и Раким Файзел где-то встречались между 1991 и 1996 в Саудовской Аравии.

Aileen Morgan and Raqim Faisel met somewhere between 1991 and 1996 in Saudi Arabia.

И тот же, кто предупредил Ракима Файзеля и Эйлин Морган в доме рядом с аэропортом.

And the same person who warned Raqim Faisel and Aileen Morgan that we were onto their safe house near the airport.

Эй, Файфилд,

Hey, Fifield,

Эй, Файфилд, куда вы собрались?

Hey, Fifield, where are you going?

В файле с телефона Э, который расшифровал Калеб, была фотография кукол

The picture caleb decrypted off "a" cell phone of the dolls,

К твоему сведению, нашлась еще одна копия файлов исследований Эймса.

Would it interest you to know that there was a second backup of Ames'research after all?

Эй, шифр от сейфа Стэна, ты где?

Hello, code to Stan's safe, where are you?

Эй вы, Фай, Фоу, опускайте меня.

You there, Fye, Foe, set me down here.

Мы в компании "Эйфория файнэнс" хотим вернуть Вас в Эйфорию.

We at Euphoria Finance want to put the "you" back into euphoria.

Эй, ты случайно не смотрел на один из моих личных компьютерных файлов...

Hey, you didn't, by chance, look at any Of my personal computer files... Did you?

Э, ладно, так или иначе, все мы знаем, что самый очевидный способ сжать файлы это кодирование Шэннона, так?

Uh, OK, so anyway, we all know that the most obvious way to compress files is with Shannon coding, right? Top down.

Эй, Джин, мне нужен файл о убийстве Родигера.

Hey, Jin, I need the Rodiger homicide file.

Я знаю много времени прошло, но вы что-то особенное помните о том времени, когда хакнули файлы Эйвери?

I know it was a while ago, but is there anything in particular you recall about that time that Avery's files were hacked?

Ты бы стала спрашивать Альберта Эйнштейна почему ему приходится работать с этими файлами из дома?

Would you ask Albert Einstein why he would work on his files from home?

О, э, ну, у меня в квартире глючный вай-фай.

Oh, um, well, the Wi-Fi in my apartment is really shoddy.

Эй, ты что, отключил вайфай? - Да.

Hey, did you disable the wifi?

Серийник, видеопослание Эйвери и музыкальный файл - все ведет в никуда.

The serial number, the video message to Avery and the "Rock-a-Bye Baby" music file- - all dead ends.

Напишите это в моём файле, скажите Эйвери, что я исцелён, и я оставлю вас в покое.

I want you to put that in your file, tell Avery I'm cured, and I'll get out of your hair.