Электрощит перевод на английский

Я проверил электрощит в подвале.

- Just local. I'll check the fuses.

У меня наверху есть электрощит, просто нужен ток.

I have an extension, I need current.

Ищу электрощит, черт бы его побрал.

I'm looking for the breaker box, wherever the damn thing is.

Электрощит в доме был неисправен.

So we had a propane leak. The guy's breaker box was out-of-code.

Джессап! Где тут электрощит?

Jessup, where do we shut it down?

Я найду электрощит и вырублю ток.

I'll find the electrical room and cut the power.

Где у вас электрощит?

Where's your fuse box?

- Грифф поможет починить электрощит? - Да.

- Griff will help you fix an electrical panel?

Электрощит.

Fuse box.

Где находится главный электрощит здания?

"Which way is the building's main circuit board?"

Где находится главный электрощит здания? ( нем. )

Wo ist die Hauptsicherung dieses Gebaudes?

- Фура по льду протаранила ворота и врезалась в главный электрощит. Фабрика встала.

Well, a semitruck slid right through the door and hit the main breaker panel and melted down the entire facility.

Я должен проверить ваш электрощит.

I've got to upgrade your service panel.