Элиз перевод на английский
129 параллельный перевод
Добрый вечер, тётушка Элиз.
Good evening, Aunt Elise.
Не знаю, застанешь ли ты меня в живых, когда вернёшься. Не надо, тётушка Элиз.
When you return, I don't know if I shall still be alive.
Ночью умерла тётушка Элиз.
Elise died last night.
Бедная тётушка Элиз.
Poor Elise.
Элиз, соедините меня немедленно с воспитательным центром в Бордо...
Elise, put an immediate call through to the juvenile center at Bordeaux.
Я всё тебе сказал, Элиз.
I told you, Elise.
Её зовут Элиз...
Her first name's Elise, right?
Нет, но это очень важно для моей дочери, Элиз Теллье.
No, but it's vital to my daughter, Elise Tellier.
А вы, Элиз, куда поедите?
Where are you vacationing?
- Элиз.
- That was Elise.
Это снова Элиз Бланш.
This is Maison Blanche again.
Энн Шэплэнд, вы арестованы за убийство Грэйс Спрингер и Элиз Бланш.
Ann Shapland, I'm arresting you for the murder of Grace Springer and Elise Blanche.
Элиз, твой брат описался.
Elise, your brother wet his pants.
Элиз права.
Elise is right.
Элиз, я говорила тебе.
Elise, I told you.
Элиз едет в частную школу осенью.
Elise is going to boarding school next fall.
Элиз, поговори с мамой.
Elise, Mom's on the phone.
Привет, Элиз.
Hi, Elise.
Элиз, не начинай.
Elise, don't start.
Это не твоя вина, Элиз.
You're not to blame, Elise.
Пошли, Элиз!
Come, Elise!
Что там, Элиз?
What is it, Elise?
А где Элиз?
Where's Elise?
Я поеду искать Элиз.
I'll fetch Elise.
Элиз, не надо!
Elise, don't!
Элиз, ты в прекрасной форме.
Elise, you're in great shape.
Я ищу мадам Элиз Уорд?
- Good morning. - I'm looking for Elise Ward.
"Элиз у тебя есть все основания не доверять мне больше,"
"Elise, you have no reason to trust me any more..."
Элиз Уорд с Мужем
Elise Clifton-Ward, and husband.
Вы ведете Элиз?
Do you still have Elise?
Нет Элиз это единственное место, где мне стоит находиться
No, Elise. This is the only place on earth I should be.
Вы очень красивы Элиз
You're very beautiful, Elise.
Элиз сказала мне.
Elise told me.
Элиз она?
Is it Elise?
Элиз, ты не должна этого делать.
Elize, you don't have to do this.
Послушай, Элиз, у меня был длинный день, я не в настроении.
Look, Elise, I've had a long day. I'm not in the mood for this.
Элиз!
Elise!
- То есть мы только что сказали Элиз Кларк, что ее сын мертв?
- So we just told elise Clark her son was dead?
- Я сдаю этот дом Элиз последние 12 лет.
- I rented this place to elise for the last 12 years.
Элиз?
Elise?
У Элиз Кларк есть номер социального страхования, водительские права.
Elise Clark has a social security number, driver's license.
- Эти двое, потом Ребекка и Элиз Кларк.
- These two, then Rebecca, and elise Clark.
У него есть сестра в Бостоне - Элиз.
He's got a sister in Boston, Elyse.
Привет, Элиз, это Джейми Райт.
Hey. Elyse, it's, uh, Jamie Wright.
Ему придётся нелегко, Элиз.
He's gonna have a lot to deal with, Elyse.
Элиз.
Élise.
Спасибо, Элиз.
Thank you, Élise.
- Элиз.
- Elyse.
Элиз, надень обувь! Ты почему не пришёл? Одна нога.
Go on.
Элиз Уорд?
- Good morning.
Я Элиз Я Фрэнк
- I'm Elise.