Элинор перевод на английский
113 параллельный перевод
Это была моя Леди Элинор.
It was my Lady Eleanor.
Не могу это выносить, Элинор.
It is not to be borne. Elinor.
- А оплата даже Элинор понравится.
- Even Elinor must approve the rent.
Мне кажется, что Эдвард и Элинор стали нравиться друг другу.
I believe that Edward and Elinor have formed an attachment.
Элинор не так эмоциональна как ты.
Elinor has not your feelings.
Элинор...
Elinor...
- Ты, верно, скучаешь по нему, Элинор.
- You must miss him. Elinor.
Помоги мне, Элинор.
- You're right. Help me.
- Элинор сказала бы то же самое.
- That is what Elinor would say.
Элинор, это Уиллоби.
Oh, Elinor, it is Willoughby.
Она потеряет свою красоту и будет такой же старой девой, как Элинор.
She will lose her bloom and end a spinster like Elinor.
Элинор здорова.
Elinor is well.
Элинор, у тебя сердце есть?
Elinor, where is your heart?
- Где Элинор?
- Where is Elinor?
Элинор.
Elinor...
Таким образом, получается, что Галит Бирон, средний бал которой приближается к 37-ми, мыслит точно так же, как Элинор Галаш средний бал которой - 107. Маньяк!
And so it goes, that Galit Biron, whose weighted average comes close to 37, thinks exactly the same way as Elinor Galash, whose average is 107.
Мадмуазель Элинор Галаш, какое у вас роскошное имя!
Mademoiselle Elinor Galash, what a name you have.
кто эта грязная свинья, которая шантажировала Элинор Галаш?
Who is the swine that blackmailed Elinor Galash?
Давай Элинор!
Come on Elinor!
Элинор Галаш, подойди ко мне.
Elinor Galash, come here.
Элинор Галаш.
Elinor Galash.
Возможно, вы не обратили внимания, Элинор Галаш, но под цифрой есть небольшая черта - второстепенная деталь, которую, такие как вы, зачастую игнорируют.
Maybe you haven't noticed, Elinor Galash, but there's a little line under the number. A minor detail, that little people such as yourselves tend to ignore usually.
Я-то думала, что он засматривается на Элинор.
I thought he was going for Elinor.
Элинор Галаш уже два года трахается с летчиками.
Elinor Galash has been fucking pilots for two years.
Элинор!
There she is.
Элинор, я не часто жалуюсь, но за последние два года я дважды был ранен. У меня 6 сломанных костей и нет даже медицинской страховки.
Eleanor, I'm not one to complain but in the last two years I've been shot twice I got six broken bones, and I don't even have a health plan.
Твое оружие, Элинор.
Your techniques.
Нет, ты послушай, Элинор.
No, you listen to me.
Элинор Хукс.
Eleanor Hooks.
Спасибо, Элинор, но нет.
Thank you, Eleanor.
Элинор Хукс. Она передаст ее присутствующим без моего вмешательства.
She can get it to the right people without bringing me into it.
Нити ведут к Элинор Хукс.
The trail ends with Eleanor Hooks.
Вы предали меня, Элинор.
You betrayed me, Eleanor.
Не забывайте, Элинор, колесо вращается.
You just remember, Eleanor what goes around comes around.
Элинор Хукс была моей правой рукой.
Eleanor Hooks was my right-hand man.
Итак, в память об Элинор Хукс...
It is in the memory of Eleanor Hooks...
Кто потратит сотню долларов, чтобы узнать, что он был Элинор из Эквитании? Или...
Who spends $ 100 to be told they were once EIeanor of Aquitaine?
- Кто? - Элинор.
- Eleanor.
Я не согласна со взглядами Элинор, и она знает это, но ты поддаешься дрессировке.
I don't buy into Eleanor and she knows it, but you... are being groomed.
Элинор, Нола еще достаточно молода.
Eleanor, Nola isn't exactly over the hill.
Элинор становится болтлива, когда переберет.
She doesn't hold back when she's had a few.
Нет, с тобой Клои счастлива, для меня и Элинор это многое значит.
- You make her happy, that's important.
Элинор?
Eleanor?
Привет, я - Элинор Мэйсон, мачеха Бри.
Hello, I'm Eleanor Mason, Bree's stepmother.
- Элинор, ты еще не легла.
- Eleanor, I thought you'd gone to bed.
Элинор.
Elinor.
Молодец, Элинор.
Well done, Elinor.
Элинор, ты была на книжной ярмарке а мы присматривали за твоим домом.
Elinor, you were away at a book fair and we were housesitting for you.
- Элинор- -
- Elinor...
Он прав, Элинор.
He's right.
Элинор, пожалуйста.
Eleanor, please.