Элк перевод на английский
31 параллельный перевод
Река Элк, Западная Вирджиния.
Elk River, West Virginia.
Да, все верно. Река Элк.
Yeah, that's right.
Тело было в реке Элк.
The body was in the Elk River.
Элк Сити, штат Оклахома. Шоу пользуется успехом, Дживс.
" Show doing famously, Jeeves.
Она живет в Элк Крик, на другом конце штата.
She lives in, elk creek, on the other side of the state.
Которая, в свою очередь, находится в хранилище Комитета в городе Элк Ридж, в Южной Дакоте.
Which, according to the file, is kept in a Regent vault in Elk Ridge, South Dakota.
Из Элк-Ридж до Анивилла?
Driving from Elk Ridge to Univille?
Отвёз в лесной заповедник Хэдуотерс по Элк-Ривер-Ридж-Роуд.
Drove her out to the Headwaters Forest Preserve up on Elk River Road.
Похоже, он направляется к Элк Гроув.
Looks like he's headed towards Elk Grove.
Перекресток Элк и 3-ей.
Over on Elk and 3rd.
И Джо Лоун Элк, не уверен насчёт дня, но до рассвета.
And Joe Lone Elk, not sure what day, but before dawn.
Лоун Элк.
Lone Elk.
Я только что обнаружил, что Джо Лоун Элк тоже был ограблен.
Well, I just found out that Joe Lone Elk was robbed, too.
Тот, кто был ограблен, ты говорил, что это был Джо Лоун Элк?
The man who was mugged, you said it was Joe Lone Elk?
Вы отведёте их в Элк Рэпидс.
You two are gonna take'em the back way to Elk Rapids.
Мы провожаем вас в Элк Рэпидс.
We're gettin'you and your family to Elk Rapids.
Я нашёл старый лодочный склад рядом с клубом Элк.
I found an old boat storage facility out by the Elk's Club.
Руби в городе Элк-Гроув, штат Мичиган. Я оттуда родом.
Ruby is in Elk Grove, Michigan.
Едем в Элк-Гроув.
We're gonna go to Elk Grove.
Элк-Гроув...
Elk Grove.
- Итак, Элк-Гроув, поприветствуем нашего героя - Эшли Джей Уильямса!
Now Elk Grove, let's welcome our hero, Ashley J. Williams!
Спасибо, добрые люди Элк-Гроува.
Thank you, good people of Elk Grove.
Я люблю вас, Элк-Гроув.
I love you, Elk Grove!
- Руби в городе Элк-Гроув, штат Мичиган.
Ruby is in Elk Grove, Michigan.
- Я знаю, не такого сына ты хотел. И Элк-Гроув лучше иметь героя, который не живёт в трейлере и у которого нет герпеса, но - извините.
Now look, I know that I'm not the son you wanted, and I know that Elk Grove would rather have a hero who doesn't live in a trailer, and doesn't have a boat load of cold sores,
Я - твой сын, и никакого другого героя у Элк-Гроув нет.
but too bad! I am your son, and I'm the only hero Elk Grove has.
- Дебилы Элк-Гроува, знакомьтесь - моя сестра Шерил.
Chowderheads of Elk Grove, meet my sister, Cheryl.
Вот так вот делают дела, Элк-Гроув...
And that, Elk Grove, is how you take care of bidness.
Вот так вот делаются дела, Элк-Гроув.
And that, Elk Grove, is how you take care of business.
Похоже, это гора Элк, значит, это Лонгс Пик.
All right, looks like that's Elk Mountain, which makes that Longs Peak.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ЭЛК-ГРОУВ
_