Эллер перевод на английский
41 параллельный перевод
Её зовут Клео Луиз Эллер. Единственная дочь Тэда и Шарон Эллер.
Last seen approximately 9pm, april 6th, 2003, leaving the Cardio Deluxe Gym on K Street.
Клео Эллер - не просто пропавшая девушка.
Cleo Eller is notjust some missing girl.
Вы уверены, что это Клео Эллер?
- You're certain it's Cleo? - The profile's dead-on.
Ходжинс определил частицы, извлечённые из черепа Клео Эллер, как стальной прокат, вероятнее всего от кувалды.
Hodgins identified the particulates in Cleo's skull as rolled steel, most likely from a sledge-type hammer. Also, cement and diatomaceous earth.
Майор Эллер, мы не можем обсуждать ход расследования.
- Can you tell us if our daughter suffered?
Миссис Эллер, скажите, что Клео носила на шее?
Her father's Bronze Star.
Клео Эллер была беременна. - Останки зародыша?
Malleus, incus, stapes - foetaI ear bones.
Может, потому, что именно я обнаружила, что Клео Эллер была беременна.
- We found foetaI bones.
Завтра утром я объявлю о создании специального подразделения для расследования убийства Клео Эллер, и тогда ваше расследование будет официально прекращено.
Tomorrow I'm announcing the formation of a unit to investigate the murder of Cleo. Your investigation will be terminated. You will not head the new unit.
Клео Эллер была убита на цементном полу, посыпанном диатомитом.
Traces of her blood will still be in that cement. One of us is wrong. Maybe both of us.
Не волнуйся. Если Клео Эллер убили этой кувалдой - его арестуют.
A toast to getting the murderous bastard.
Эллер - частный патологоанатом.
Eller is a private pathologist.
Доктор Эллер привез мозг якобы Райан Демпси в больницу.
Dr. Eller delivered this brain to the hospital under the name Ryan Dempsey.
Эллер, Дэмпси, Клегг, единственное, что связывает этих троих, помимо ваших тренировок, это то, что все они мертвы.
Eller, Dempsey, Clegg, the only thing these three guys had in common, other than your training, is that they're all dead.
И доктор Эллер, которого застрелили.
And Doc Eller, who was shot to death.
Рядовой Эллер исчез около пяти лет назад.
Private Eller vanished on me about five years back.
Эллер не умер.
Eller ain't dead.
Рядовой Эллер исчез около 5 лет назад.
Private Eller vanished on me about five years back.
Хочу быстрее увидеть эти 16 га рая, которыми Эллер хвалился.
I can't wait to see these 40 acres of heaven Eller was always bragging about.
Стой, Эллер!
Stop, Eller!
Господи, Эллер, кто учил тебя водить?
Jesus, Eller, who taught you to drive?
Эллер, ты караулишь.
Eller, you're pulling sentry duty.
- Постарайся повеселиться, Эллер.
- Try to have some fun, Eller.
Эллер, просто избавься от него!
Yo, Eller, just get rid of him!
Эллер упал!
Eller's down!
Эллер, ты в порядке?
Eller, you okay?
Я думаю, что Эллер свалил.
I think Eller took off.
Эллер, чувак, это же мы.
Eller, man, it's just us.
Ясно, как божий день - Эллер и есть наш поджигатель.
Patrick : Well, there's no denying it. Eller's the firebug.
- Эллер.
- Patrick :
- Ради Бога, Эллер...
Eller. - For the love of God, Eller -
- Эллер, ты не должен это делать.
- Eller, you do not have to do this.
- Эллер, мужик, нет никакого огненного монстра, пришедшего за нами.
- Eller, man, there's no fire monster coming for us.
- Эллер.
- Eller.
Эллер всего навсего ебнутый придурок, которому в кайф палить все, потому что не может справиться с собой.
Eller is just some poor sick fuck who likes to light fires'cause he can't stand to live with himself.
Эллер, чувак, нет никакого огненного монстра.
Eller, man, there's no fire monster coming for us.
Эллер был прав, мудачье ты сраное, и из-за тебя он сдох!
Eller was right, you fucking prick, and you just got him killed!
Клео Эллер действительно в колледже играла в теннис
- Talk to me about the senator.
Клео Эллер, жертва, работала на сенатора Бетлехема.
- It was reported they were involved.