Эллиотт перевод на английский
96 параллельный перевод
Мисс Эллиотт...
Oh Miss Elliott...
- Мисс Эллиотт...
- Oh Miss Elliott...
Секундочку, Я соединю вас с мисс Эллиотт.
Just one moment, I'll connect you with Miss Elliott.
Твоё новое имя Дебора Эллиотт.
Your new name is Deborah Elliott.
Эллиотт, вы, правда, можете построить самолет?
Elliott, can you really design this thing the way you said you could?
Эллиотт Колльер, судя по номеру его социального страхования умер... когда ему было 19.
The Elliott Collier with this social security number died... when he was 19.
Слушайте, Эллиотт Колльер - гений.
How come he never showed up in his hotel room in Hawaii? Look, Elliott Collier is a genius.
Человек, использующий имя Эллиотт Колльер, присвоил эту личность украв номер социального страхования подростка, который умер в 1989 году.
The man using'the name Elliott Collier created that identity by stealing'the social security number of a teenager who died in 1989.
Это... это предложение, что Эллиотт был не тем, кем говорил...
Wait. This-this suggestion that Elliott isn't who he said he was —
Эллиотт сказал мне, что если я пойду с ним... что я не смогу больше увидеть её... что я даже не смогу позвонить ей.
Elliott had told me that if I went with him... that I wouldn't be able to see my mother anymore... that I couldn't even call her.
В какой-то момент вы поняли, что лицо Аланы всё ещё выглядело как Эллиотт Колльер.
At some point, you realized that Alana's face still looked like Elliott Collier.
Я, а... я срезала все её волосы, и сняла всю её одежду потому что я не хотела, чтобы кто-нибудь подумал, что это был Эллиотт.
I, uh... I cut all her hair off, and I took all her clothes off because I didn't want anyone to think it was Elliott.
Мы забронировали номер в Мистер и миссис Эллиотт.
We have a room booked. Under Elliottt. Mr. And Mrs. Ray Elliottt.
Нам нужны фотографии е показать ему вместе с фото Эллиотт.
Hey! It's just routine, Mr. Hatch. We want to mix in some photos with Mr. Elliott's,
У меня р. Эллиотт, ЧП номер 1215.
I have a first initial'R' - Yeah? - R. Elliott.
Эллиотт.
Elliott.
Когда я и Эллиотт учились в аспирантуре, мы придумали это название.
Well, back when Elliott and I were in grad school, we came up with the name.
Эллиотт, ты...
Elliott, what are you...
Послушай, Эллиотт...
Well, listen, Elliott...
Но сейчас Эллиотт очень хочет внести свой вклад, понимаю, что для тебя сложно принимать помощь.
But now that Elliott is more than willing to pitch in, I know, I understand that it's hard for you to accept help.
- Тогда Эллиотт и пошлет чек.
And then Elliott will send a check.
Эллиотт рассказал мне о раке.
Elliott told me about the cancer.
Режиссёр Стефан Эллиотт Продюсеры Бэрнаби Томпсон Джо Абрамс и Джеймс ди Стерн.
# Darling, I'll climb any mountain
Стефан Эллиотт и Шеридан Джоббинс.
# When the going gets tough
Мы ждали, что Мисси Эллиотт придет отрубить мне туловище.
We were just expecting Missy Elliot was gonna come and chop my body off.
Эллиотт Освальд.
Elliott Oswald.
Я Тим Эллиотт.
It's Tim Elliott.
К нам в студии присоединяется одинокий отец, Тим Эллиотт, который может рассказать нам невероятную историю.
We're joined now in the studio by single father, Tim Elliott, who really does have an extraordinary tale to tell.
- Тим Эллиотт.
- Tim Elliott.
- Нет, нет, Тим Эллиотт.
- Uh no, Tim Elliott.
Тим Эллиотт.
Tim Elliott.
По прошествии нескольких недель, что я работала с этой семьёй, мне стало совершенно ясно, что мистер Эллиотт не способен сформировать необходимые эмоциональные узы, чтобы стать подобающим опекуном для Маркуса.
Over the several weeks that I worked with the family it became increasingly clear to me that Mr. Elliott was not cabable of forming the emotional bonds necessary to be a satisfactory guardian for Marcus.
Агент Эллиотт.
Agent Elliott.
- Эллиотт
- Elliott.
Эллиотт, меня зовут Крис.
Elliott, my name's Chris.
Ладно, у нас мало времени, слышишь, Эллиотт?
Look, we're running out of time, okay, Elliott?
- Эллиотт, послушай...
- Elliott! Look, Elliott...
- Эллиотт, ты должен усокоиться.
- Elliott, look, you gotta calm down.
Эллиотт, успокойся.
Elliott, you gotta calm down.
Слушай, Эллиотт, я пытаюсь помочь,
Listen, Elliott, I'm trying to help over here,
Имя пострадавшего Эллиотт Бенсон.
Victim's name was Elliott Benson.
Пойдем, Эллиотт.
Let's go, elliott.
Эллиотт, если так и дальше пойдёт, тебе понадобится нож побольше.
Elliott, if we're gonna go that way, you'll need a bigger knife.
Блейк Ди, Эллиотт, Майло, Купер...
Blake D., Elliott, Milo, Cooper...
Эми Эллиотт. Вы более, чем Великолепны.
Amy Elliott, you are more than amazing.
Как вы знаете, моя жена, Эми Эллиотт Данн, исчезла из нашего дома утром 5-го июля. При подозрительных обстоятельствах.
As you know, my wife, Amy Elliott Dunne... disappeared from our home on the morning of July 5th... under suspicious circumstances.
Я Рэнд Эллиотт, а это моя жена - Мэрибет Эллиотт.
I'm Rand Elliott. My wife, Marybeth Elliott.
- Мистер Эллиотт!
- Mr. Elliott!
Мистер Эллиотт, когда вы в последний раз общались с дочерью?
Mr. Elliott, when was the last time you spoke to your daughter?
Как вы уже знаете... Моя жена, Эми Эллиотт Данн исчезла три дня назад.
As you all know... my wife, Amy Elliott Dunne... disappeared three days ago.
А Эллиотт копирует его в этом.
And Elliott copies him in that.