Элмер перевод на английский
72 параллельный перевод
Я не могу сейчас, Элмер.
I can't come now, Elmer.
Элмер и я обычно получаем...
Elmer and I usually get a...
Черт побери, Элмер!
Well, Elmer, bless me.
Элмер, смотри.
Elmer, look.
Хватай его, Элмер.
Grab him, Elmer.
Элмер, отопри ее.
Come on, Elmer. Open her up.
- Элмер!
- Elmer!
Элмер, возьми печатную машинку.
Elmer, grab a hold of that typewriter.
А ты, Элмер?
How about you, Elmer?
Элмер, у тебя ведь голос ломается?
Elmer, your voice is changing, isn't it?
Элмер у нас в двух режимах работает.
Elmer is a switch hitter, it seems.
Элмер, твой голос сюда и идеально подходит.
Elmer, you sing like you're made for this section.
Хорошо, тем более, что слоненок Элмер.
Well, so much for Elmer the Elephant.
Тебе решать, Элмер.
It's up to you, Elmer.
- Здравствуй, Элмер.
Hello, Elmer.
Элмер, почему бы тебе не взять парней и не прочесать горы?
Elmer, do you want to take your boys and work over the ridge?
Но кузин Уолта, Элмер сказал мне, что Эйб Харлин видел его недалеко от Поттерсвиля.
Why, I was told by Walt's cousin, Elmer... that Ab Harlin swears he saw him over Pottersville.
- Элмер Берстайн. [Женский голос :] Белая зона отведена только для высадки и посадки пассажиров, через красную зону проход запрещен.
The white zone is for loading and unloading of passengers only.
Бедняжка Элмер!
Poor Elmer!
Бедный маленький Элмер.
Poor little Elmer.
"Бывший президент Эйзенхауэр, на самом деле - мультяшка Элмер Фадд".
Former President Eisenhower, actually cartoon character Elmer Fudd.
Как Вы знаете, Элмер возлагает на Вас присматривать за ними.
As you know, Elmer relied upon you to look after them.
Элмер знал, что дети не способны сами о себе позаботиться.
Elmer knew the children were not fit to take control of their own affairs.
Элмер не мог передумать не посоветовавшись со мной.
Elmer changed his mind only under my direction.
Элмер сказал Ленноксу, а тот сообщил Джиневре.
Elmer told Lennox, and he told Ginevra.
Элмер никогда не писал второго завещания.
Elmer never made a second will. Do you understand?
Элмер сам напросился!
Elmer was asking for it.
Пусть с ружьём бегает Элмер Фадд, дурик.
Shotguns are for Elmer Fudd, dickhead.
Как ты сказал, будто Элмер Фадд, сидящий на соковыжималке?
What'd you say, it's / ik e E / mer Fudd sitting on a juicer?
Ты думаешь, что я смеюсь как Элмер Фадд, сидящий на соковыжималке?
You think I laugh like Elmer Fudd sitting on a juicer?
Ну, во-первых, Элмер Фадд, это один из самых любимых всемирно-известных мультяшек всех времён.
Well, first of all, Elmer Fudd is one of the most beloved internationally known cartoon characters of all time.
- После того, как умер Элмер....
- After Elmer died...
- Кто такой Элмер?
- Who's Elmer?
Спасибо, Элмер!
Thank you, Elmer!
Мы проконтролируем стрессы и перегрузки, которые будет ощущать робот-пассажир мы его назвали Элмер.
We'll be able to monitor the stresses and effects using the robot passenger who we lovingly call Elmer.
Мы проконтролируем стрессы и перегрузки которые будет испытывать робот-пассажир мы его назвали Элмер.
We'll be able to monitor the stresses and effects using our robot passenger, who we lovingly call Elmer.
Я также известен как Бенни Шкворень, Сэмми Шнобель Элмер Без Башни, Табби Трубач и даже как мисс Филлис Ливайн, но это было только раз.
I'm also known as Benny the Groin, Sammy the Schnoz Elmer the Fudd, Tubby the Tuba and once as Miss Phyllis Levine.
Элмер!
Elmer!
- Вольтер и Элмер!
- Walter and Elmer!
- Бедный Элмер.
- Poor Elmer.
Тебе не кажется забавным совпадением, что все твои друзья носят имя Элмер, а? Элмер?
- Kind of a funny coincidence, all you guys being named Elmer, huh?
Ты думаешь, что и меня зовут Элмер? - Ну, а разве нет?
- You think I'm an Elmer?
Некоторые называют тебя Элмер, а это просто кличка. Ага...
Somebody naming you Elmer, it's just mean.
Элмер, Тоу, Бутч...
Elmer, Toe, Butch...
Неа, Элмер, бери деньги. А пиздятиной побалуешь себя в "Самоцвете" или в "Белла Юнион".
No, you want cash, Elmer, to convert to pussy at The Gem or Bella Union.
- Пока, Элмер.
Hey Robbie.
Элмер, не надо.
- Buster, don't. Buster, don't.
Начнём с новостей медицины, Элмер Хартман, семейный врач, горячо любимый в Куахоге. Cтал объектом судебного преследования за сексуальные домогательства.
But first in medical news, Dr. Elmer Hartman, beloved family doctor to all of Quahog, is the target of a molestation lawsuit.
Элмер Фад.
- Elmer Fudd.
- Элмер.
- Elmer.
Мы есть Саймон и Элмер.
We be Simon and Elmer.