Элси перевод на английский
256 параллельный перевод
Дикс, Броуди хочет меня на роль Элси.
Brody wants me for the part of Althea.
Я догоню тебя, Элси!
I'll race you to Elsie's!
- Элси, сэр.
- Elsie, sir.
- Элси, вы знаете, кто я?
- Do you know who I am?
Хорошо, Элси.
All right, Elsie, thanks.
Элси!
Elsi!
Одну мою подружку звали Элси.
" To wipe every smile away
Я помню, Элси часто говорила... слова простые, я их не забыла :
"Well, that's what comes Of too much pills and liquor. " But when I saw her Laid out like a queen
Ну, а раз так, похожа я на Элси.
"Come to the cabaret! " And as for me
Ну, Элси всегда здесь, чтобы помочь тебе.
- You've always got Elsie to help you.
Да, да, хорошая идея, Элси.
Yes, yes, good idea. Good idea, Elsie.
Старая Элси сидит там, крутит свою прялку, что бы вокруг ни происходило.
Old Elsie sitting there, spinning away, no matter what.
Вот посмотри на Мэгги и Элси. Мы все их очень любим, но ни один мужчина не посмотрит на них.
I mean, look, there's Maggie and Elsie, everybody's very fond of them, but no man really fancies them.
Кто будет ухаживать за тобой, когда ты доживешь до возраста Элси?
Who's going to look after you when you're Elsie's age?
Если честно, я не собираюсь доживать до возраста Элси.
Frankly, I don't expect to be Elsie's age.
Напиши Элси или твоей матери, тому, к кому ты хочешь меня отправить.
Write to Elsie or your mother. Wherever you want to send me.
Я думал, ты утром уехала к Элси.
I thought you were going to Elsie's this morning.
Погостите у тёти Элси - это так здорово.
It'll be nice to visit Aunt Elsie.
- У Элси будет полон дом.
Elsie will have a houseful.
- Да. Мы могли бы оставить детей у Элси и выбраться куда-нибудь вдвоём.
We could leave the children with Elsie and go off on our own someplace.
Элси, я люблю тебя.
Elsie, I love you.
Элси Хатч, 186 Вест 74
Elsie Hatch, 186 West 74.
Долли пыталась выкинуть слова Элси из головы... но мрачная тайна Макса терзала ее.
Dolly tried putting Elsie's words out of her mind... but Max's dark secret plagued her.
Элси, ты была права.
Elsie, you were right.
Ник, это Элси Чепмен из Национального института палеонтологии.
Nick, this is Elsie Chapman of the National Institute of Paleontology.
- Элси?
- Elsie?
Элси! Это твой день рождения!
Elsie, it's your birthday today.
Если Хельге мой датский "папа", то Элси - моя датская "мама".
If the birthdayboy is my Danish father... then Elsie is my Danish mother.
Элси, тебе слово.
Elsie, the word is yours.
Я не убивал Элси.
I didn't kill Elsie.
Я любил Элси.
I loved Elsie.
Кто бы ни убил Элси Ринд, он всё ещё на свободе, и это ты помог ему уйти.
Whoever killed Elsie Rind is still out there and you let him go.
Он убил Элси Ринд, и мы это доказали.
He killed Elsie Rind and we proved it.
Это официальное расследование смерти Элси Ринд и последующего осуждения Леонарда Спивена.
This is an official investigation into the death of Elsie Rind and Leonard Spaven's subsequent conviction.
Я бы хотела начать с убийства Элси Ринд.
I want to start with the murder of Elsie Rind.
Тело Элси Ринд было найдено на поле неподалеку от Хаддингтона.
Elsie Rind's body was found in a field outside Haddington.
До убийства Элси Ринд?
Before the Elsie Rind murder?
Я так стремился обвинить в убийстве Элси Ринд Спивена не только потому, что он убил девушку в Малайзии.
I was obsessed with pinning the Elsie Rind murder on Spaven. Not just because he killed a girl in Malaya. There was something else.
Когда я взял его за убийство Элси Ринд, мне было наплевать.
When I nailed him for the Elsie Rind murder, I didn't care.
Райан Слокум убил Элси Ринд. и обставил всё так, что все улики указывали на Спивена.
Ryan Slocum killed Elsie Rind and planted the evidence to frame Spaven.
Кто убил Элси Ринд?
Who killed Elsie Rind?
кто убил Элси Ринд?
who killed Elsie Rind?
Я прошу вас, Райан, ответить мне перед святой Библией в доме Господа нашего... кто убил Элси Ринд? Я убил ее.
'I'm asking you to tell me on the holy Bible in the house of God...''who killed Elsie Rind?
Элси! Элси!
You'll be sharing with the head housemaid.
Она тебе все покажет. Элси, это мисс Трентэм.
Elsie, this is Miss Trentham.
Элси, Элси.
Oh, Elsie?
- Уже написано про Элси Брюс.
- Althea Bruce will do it.
- Элси Брюс?
- Althea Bruce- -
- Элси.
- Elsie.
Тётя Элси ждёт!
Aunt Elsie's waiting!
Элси Ринд?
Elsie Rind?