Эмметом перевод на английский
69 параллельный перевод
Я так понимаю, ты все еще общаешься с доктором Эмметом Брауном, МакФлай?
Am I to understand you're still hanging around with Dr. Emmett Brown, McFly?
о каких-то бурных временах их с Эмметом совместной жизни.
Because I find you attractive.
И тут внезапно перед Эмметом предстает...
Give me everything in the register!
Я без понятия, что случилось с Эмметом Рэем.
- What's the matter with you? - Go on.
И поверь мне – после ночи с Эмметом, Тэдом и Брайаном ты ему покажешься чертовски замечательным.
AFTER A NIGHT WITH EMMETT, TED AND BRIAN, YOU'LL BE LOOK - INGDAMNGOOD.
С Эмметом мне напрягаться не приходилось.
EMMETT WOULD LET ME GET AWAY WITH MURDER.
Я... э... мне надо поговорить с Эмметом, а потом я сразу уйду.
I JUST, UH, I NEED TO TALK WITH EMMETT AND, UH, THEN I'LL BE ON MY WAY.
Итак, люди, я хочу вас познакомить с Эмметом Ханикаттом, нашим новым Голубым Парнем.
Okay everyone, I want you to meet Emmett Honeycut, our new queer guy.
Я бы хотел поговорить с профессором Эмметом.
I wondered if I might have a word with Professor Emmett.
В тот день, когда Майк Мак-Ара погиб, он ездил на встречу с Эмметом, и я думаю, он был убит по дороге домой. - Я ездил к Эммету сегодня, и от его дома за мной следили двое. - Что?
On the day that Mike McAra died, he drove up to see Emmett, and I think he was murdered on his way home.
Я знаю о вас с Эмметом.
I know about you and Emmett.
- Обо мне с Эмметом?
- Me and Emmett?
"профессором Полом Эмметом из Гарвардского университета".
"by Professor Paul Emmett of Harvard University."
Она ездит с Эмметом.
She rides with emmett...
Она думает, что я ужасная мать, раз разрешаю тебе ездить с Эмметом.
She thinks i'm a terrible mother for letting you ride with emmett.
- Я говорю, что ей нравится ездить с Эмметом.
- I'm saying She likes riding with emmett.
Ну, то есть пока я не познакомилась с Эмметом и Мэлоди и не изучила этот вопрос получше.
I mean, before I met Melody and Emmett and learned better.
И они похоронили его здесь. Ты говорила с Эмметом?
You spoke to Emmet?
Если он был с Эмметом, то сможет подсказать, где нам его искать.
If he was with Emmet, this might tell us where to find him.
За месяц до того, как мы потеряли контакт с Эмметом, он рассказал мне, что его укусил жук За большой палец.
About a month before he lost contact with Emmet, he told me that he had a bug bite on his thumb that got infected.
Это, вероятно, было из-за того, что мы с Эмметом спорили почти каждую серию передачи.
You know? I mean, it's probably'cause we spent so much time arguing over every last frame of the show.
Я никогда бы не узнала о 44 миллиметровом объективе, 750 миллиметровой линзе, если бы не было передачи "Этот таинственный край с Эмметом Коулом".
I mean, I wouldn't have even known about 44 aperture, 750-millimeter natural lens exposures... If it wasn't for "The Undiscovered Country with Emmet Cole."
Доктором Эмметом Коулом.
Dr. Emmet Cole.
С Эмметом всё в порядке?
Is Emmet okay?
Переночую с Тоби или Эмметом.
And I'll just crash with Emmett or Toby.
Так почему ты не рассказала мне про вас с Эмметом?
So why didn't you tell me about you and Emmett?
Наверно повидаться с Эмметом.
To see Emmett, I guess.
- Почему бы тебе и Зарре не последовать за мной и Эмметом?
Why don't you and Zarra follow me and Emmett? Yeah.
Что за проблема у вас с Эмметом?
What is the deal with you and Emmett?
Вообще-то, мы с Эмметом...
Actually, Emmett and I...
Ты переспала с Эмметом?
You hooked up with Emmett?
Итак ты до сих пор общаешься с Эмметом?
So are you still in contact with Emmett?
Я поеду патрулировать с Эмметом.
I got to head out on patrol with Emmett.
Пока все не закончится, ты останешься с Эмметом и Мэг.
You're staying with Emmett and Meg until this is over.
Придумай что-нибудь получше, когда будешь разговаривать с Эмметом Харрингтоном.
You'll have to do better than that when you talk to Emmett Harrington.
я могу сесть с Эмметом или с Тео..
I can sit with Emmett or Teo...
И Дафни пошла с Эмметом на какую-то вечеринку то есть мы с тобой будем совершенно одни... на фейерверке в этом году.
- so it looks like it's just gonna be you and me... - ( Grunts ) for the fireworks this year.
она изменила ему... с Эмметом... в то время как Эммет был с Бэй.
Uh... she cheated on him... with Emmett... when Emmett was with Bay.
С Эмметом все в порядке?
- _ _ _ - _ _ _
Вообще-то, я звонил тебе и ты сказала мне, что ты с Эмметом, и, как видишь, я из-за этого не психую.
In fact, I called you and you told me you were with Emmett, and you don't see me freaking out about that.
Но я не занималась сексом с Эмметом.
But I didn't have sex with Emmett.
Ты помнишь какой скандал мы устроили, когда Дафни ездила с Эмметом?
Do you remember the fuss we made over Daphne riding with Emmett?
Эммет сказал мне, что когда кто-то не рядом с тобой... Ты говорила об этом с Эмметом?
Emmett was talking about how when someone's not around... ( sighs ) You talked to Emmett about this?
И те схемы турбин, которые ты мне достал, чертежи, которые вы с Эмметом собирались украсть... они были фальшивыми.
And those propeller plans that you got for me, the plans you and Emmett worked to steal - - they were fake.
У меня был секс с Эмметом.
_
Я, вообще-то, уже... снова встречаюсь с Эмметом.
I, uh, actually already... got back together with Emmett.
Пожалуйста, не зовите меня Эмметом.
Please do not call me emmett. Please don't walk out on me while I'm talking to you.
О, сегодня мы отлично повеселимся с моим приятелем Эмметом Карвером.
They can just grunt at each other. Oh, tonight's gonna be a lot of fun
С Эмметом Тракером?
- Emmett Trucker?
Я не знаю, как это объяснить, только что я смотрел на него, и он был всё тем же стариной Эмметом, которого я вижу каждый день, а в следующую минуту я смотрю на него и... он самое прекрасное создание, что я видел в жизни.
I-I DON'T KNOW HOW TO EXPLAIN IT. ONE MINUTE I'M LOOKING AT HIM AND HE'S THE SAME OLD EMMETT I SEE EVERY DAY.
"Этот Таинственный Край" с доктором Эмметом Коулом. Zenithoptera lanei.
Zenithoptera lanei.