Эмори перевод на английский

Не люблю рассказывать об этом, но я поступил в бизнес-школу в Эмори.

I-I don't like to tell a lot of people this, but I got into Emory Business School.

Эмори?

Emory?

Нет. Эмори.

Emory.

Ты поступил в Эмори, Грег.

You got into Emory, Greg.

И братец мой Эмори, такой же.

I speak for my brother Emory as well as myself.

Эмори не может и слова сказать, если я где-то рядом.

Emory never gets a chance to speak when I'm around.

Дядя Эмори принесёт тебе череп доктора Кеттельбаума.

Uncle Emory will get you a piece of Dr. Kettlebaum.

Эмори.

Emory.

А Эмори, сейчас-сейчас...

And Emory, let's see.

Эмори был...

Emory was...

- Эмори, пожалуйста!

- Emory, please!

Нравится общаться с теми, кого легко одурачить... Вроде мамы, миссис Бридлав и мистером Эмори.

Like to talk to people she can fool... like her mama and Mrs. Breedlove and Mr. Emory.

Эмори и Реджи только что вернулись с рыбалки.

Emory and Reggie just got back from fishing.

Это Эмори, дорогая.

It's Emory, dear.

Мистер Джесс Уайт в роли Эмори...

Mr. Jesse White as Emory...

Привет, Эмори!

Hiya, Emory.

Я знаю о Блэки, Эмори Бэттисе, я знаю о Роннет, и я знаю о Лоре.

I know about Blackie, I know about Emory Battis, I know about Ronette, and I know about Laura.

Отлично, Эмори.

That's good, Emory.

Эмори, скажи же что-нибудь трусливо-раболепное.

Emory, say something weak and fawning.

Эмори!

Emory.

- Именно к нему лежит моё сердце, Эмори.

- I've got my heart set on it, Emory.

Эмори, вот как мы поступим.

Emory, here's what we're gonna do.

В итоге я сыграл зажигательную партию с Чипом Эмори.

I ended up playing an exhilarating game with Chip Emory.

Я слышал, что в Атланте, в Эмори, есть один врач.

I heard about this doctor down in Emory, in Atlanta.

Это костюм Алисы Мэй Эмори.

That's Alicia May Emory's outfit!

Я прошел через то же самое, с Алисией Мэй Эмори.

I went through the exact same thing with Alicia May Emory.

Он сегодня стал выпускником колледжа Эмори.

He just graduated today from Emory College.

Колледж Эмори отправил нашим родителям последний отчёт Криса.

Emory had mailed our parents Chris'final grade report.

Итак, ты - Тодд Эмори.

Okay, you are Todd Emory.

Видишь, вот - Тодд Эмори, и ты явно очень не в себе.

All right, here, Todd Emory, and you are obviously, clearly, deeply disturbed.

Я не знаю, кто такой этот Тодд Эмори.

I don't know who this Todd Emory is.

Тодд Эмори.

Todd Emory.

- Эмори

- Emory.

Да, мистер Эмори вернется туда, куда должен, а мама вернется сюда, где должна быть, и все в мире вернется на круги своя.

Yes, Mr. Emory will go back where he belongs and Mom will be back here where she belongs and all will be right with the world.

Я никого не убивала, но.. в моем сне, Тодд Эмори - мужик, в чьем теле я нахожусь, хоронил мужчину, мертвого, того же самого, которого я осматривала с Дэвалосом, когда потеряла сознание.

Well, I don't really think I killed anybody, but... in my dream, Todd Emory- - the guy who owns this body I'm in- - was burying a man, a dead man, the same dead body I was looking at with Devalos when I collapsed.

Мы должны выяснить, кто такой этот Тодд Эмори.

We need to find out who the hell this Todd Emory is.

" В связи с этим Эмори официально объявлен пропавшим.

"At this point, Emory has been officially declared" a missing person.

Что, если я очнулась Тоддом Эмори для того, чтобы передать его в руки правосудия за убийство того неизвестного.

What if I woke up as Todd Emory? Because I'm supposed to... bring him to justice for murdering that John Doe.

Если ты останешься такой, какая ты есть сейчас, ты не передашь Тодда Эмори правосудию.

But the way it stands right now, you wouldn't be bringing Todd Emory to justice.

- Нет, я думаю, что если полиция сможет доказать, что Тодд Эмори убил того человека в парке, все станет на свои места.

No, I-I-I think that if the police can prove that Todd Emory murdered that man in the park, everything's going to go back to normal. I-I just...

Тодд Эмори?

Todd Emory?

Я не экстрасенс, но... что-то мне подсказывает, что это волосы Тодда Эмори.

I'm no psychic, but, um, I have a very strong feeling that it might belong to Todd Emory.

Джо, если бы Тодд Эмори был здесь, если бы он прятался в вашем доме, вы бы... вы бы мне сказали, правильно?

Joe, if Todd Emory were here, if he was hiding in your house, you'd... you'd tell me, right?

Я Тодд Эмори.

I'm Todd Emory.

Это поможет мистеру Эмори уснуть.

I have a little something to help Mr. Emory sleep.

Ну же, Мистер Эмори.

Come on, Mr. Emory.

Саманте Эмори, молодой женщине, которая была арестована на этой неделе в больнице "Белые вершины" за покушение на убийство ее мужа, сегодня предъявлено обвинение в убийстве частного детектива Портера Хейза, после того, как был проведен тест на совпадение ДНК.

Samantha Emory, the young woman arrested at White Peaks Hospital earlier in the week for the attempted murder of her husband, was also charged today in the murder of private investigator Porter Hayes, as DNA tests place her at the location.

Я выиграл грант имени Эмори Блейна за неотразимость и попал в Принстон, а затем посещал бизнес-школу Гарварда, где был признан "самым".

I won the amory blaine handsomeness scholarship to Princeton and then attended Harvard business school where I was voted "most."

Надо же, Эмори.

Oh, well, congratulations, Emory.

Доктор Вилсон был профессором в Медицинской школе Эмори, в той же школе, в которую ходил Хойт.

Dr. Wilson was a Professor at the Emory School of Medicine, same medical school that Hoyt went to.

Я прав, Эмори?

Am I right, Emory?