Энтон перевод на английский
102 параллельный перевод
40 акров, рядом с Энтон Корнерс.
Forty acres, out near Anton Corners.
Офицеры судна, капитан Майлс Шарки, штурман Лорен Макмиллан, научный работник Энтон О'Коннор.
"Ship's officers, Captain Miles Sharkey. " Navigational Officer Lauren MacMillan, Science Officer Anthony O'Connor.
Художник-постановщик : Энтон Фёрст
We're going to begin today with a history test.
- Я найду, мистер Вуд. Композитор Алан Энтон
I got it, Mr. Wood.
Энтон ДеЛюка.
Anton DeLuca.
Как удачно, что Вы в Вегасе, доктор Энтон.
Lucky you were visiting Vegas, Dr. Anton.
- Не сейчас, Энтон.
Not now, Anton.
Энтон, начинай.
Anton, let's go.
Энтон, что ты здесь делаешь?
What are you doing here, Anton?
Энтон, она ушла.
She's gone.
Энтон может помочь тебе понять меня.
Anton can help you understand me.
Энтон починит дверь.
You know what, Anton can fix the door.
Хотя Энтон продолжит стройку.
Although Anton is gonna keep building.
Энтон Литл Крик.
Anton Little Creek.
Энтон работает с людьми, считающими себя больными, но затем исцеление души...
Anton works with people who thought they were sick, and then the energy healing...
Энтон может освободить голос в его голове.
Anton can release the voice in his head.
Вечером Энтон зажжёт костер, чтобы помочь духу Амита уйти.
Anton's gonna build a bonfire tonight to help release Amit's spirit to the other side.
- Не начинай, Энтон.
- Don't start with me, Anton.
На самом деле, Энтон помог.
Anton helped, actually.
Только для мед. персонала, Энтон.
Medical personnel only, Anton.
Энтон.
Anton.
Энтон?
Anton?
А в тебя попадала молния, Энтон?
Now, were you ever struck by lightning, Anton?
Энтон сказал, что Вселенная посылает людей в нашу жизнь не просто так.
Anton said the universe brings people into our lives for a reason.
Привет, Энтон, с возвращением.
Hey, Anton, welcome back.
Эй, Энтон?
Hey, Anton?
Я не хотел подслушивать, но Энтон сейчас в коридоре, и, учитывая его настроение, я не хочу, чтобы он услышал ваш разговор.
I don't mean to eavesdrop, but Anton's right down the hall, and given his current mood, I don't want him to hear what you're talking about.
Энтон, мне жаль, что с тобой это происходит.
Anton, I'm sorry this is happening to you.
- Кто, Энтон?
- What, Anton?
Энтон забаррикадировался в комнате здоровья.
Anton is barricaded in the wellness room.
Да, а Энтон решил, что это я, и взбесился.
- Anton assumed it was me and had a fit.
Энтон - моя опора.
Anton's my rock.
Ты не поверишь, но первый зафиксированный случай был в 1893 году, а пациента звали Энтон.
You're not going to believe this, but the first recorded case occurred in 1893, and the patient's name was Anton.
Энтон, здесь есть связь.
Anton, there has to be some connection.
Энтон, там холодно.
Anton, it's freezing outside.
Да ладно, Энтон, я знаю, что ты был не только её "духовным" наставником.
Come on, Anton, I know you were more than just her "spiritual" mentor.
Наш плотник Энтон.
That's our handyman Anton.
А Энтон знает его дольше всех.
Anton over there... he's known him longer than either of us.
Энтон!
- Anton! - Anton!
Энтон!
- Anton! - Oh.
Энтон, твоё время не пришло.
No, Anton, it is not your time.
Энтон?
Okay, Anton?
Энтон?
Anton!
- Хорошо, Энтон.
- All right, Anton.
Я лишь осмотрел пациента с трансплантатом, Энтон, так что задуй свои благовония.
Saw a patient who had a transplant, Anton, you can snuff out the incense.
- ƒэнтон.
- Denton.
Я Энтон.
It's Anton.
Как тебя зовут? Энтон.
- What's your name?
Я Энтон.
I'm Anton. I'm a giant.
Привет, Энтон.
Hey, Anton.
Энтон!
Anton!