Эрве перевод на английский
64 параллельный перевод
Ваш дядя, месье Эрве де Керлокен, исчез.
Your uncle Hervé de Kellequen has disappeared
То, что месье Эрве де Керлокен скончался, не вызывает ни малейших сомнений.
So now mr de Kellequen is deceased without any doubt
Звукооператор Андре Эрве
Sound : André Hervé.
Это Отец Эрве.
It's Father Herve.
А мадам Эрвей не идет до конца, нет.
And Mrs. Hervey won't go all the way.
Кто вам действительно нужен? Кто действительно нужен мадам Эрвей?
Who do you really need?
- Вы ее уже читали, месье Эрве.
You read it, Mr Herve.
Нет, это книжный магазин, месье Эрве. Гастроном дальше.
The butcher's next door, this is the bookstore.
Выход здесь, месье Эрве.
This way, Mr Herve.
Привет, Эрве.
Hi, Hervé.
ЭРВЕ ГИБЕР "БЕЗУМИЕ ВИНСЕНТА" Ничего этого нет в программе.
This isn't on the programme.
Здравствуйте, я Эрве.
Hi, I'm Herv?
Эрве?
Hervé?
Разделить свою жизнь с Эрве
Hervé would be part of my life
- Эрве?
- Hervé?
Эрве работает в химической промышленности.
Hervé deals with fusions in the chemical business.
Если думаете, что все поняли Про Эрве
If you think you've summed it all up when I talk about Hervé
Эрве на мне женится.
Hervé wants to marry me. Oh...
Эрве, не надо доставать все свои вещи. Только ваш пенал.
Hervé, you only need your pencil case.
Эй, Эрве, будь мил со своей мамой.
Hervé... Be nice... to your mother.
Эрве, Эрве, я тебе котлетку приготовил.
Hervé, I'll do you a turd burger.
Эрве написал сочинение про американского атлета-рэпера... "50 cents".
Hervé... An essay on an American rap artist... 50 Cents.
Эрве, здорово, кореш!
My pal Hervé. - Check, man.
Эрве у нас такой шалунишка!
He's a real hoodlum, Hervé.
- Это Эрве, класс 3С, и его мама.
Hervé, 3C. And his mother.
- Эрве, какой сюрприз, что ты тут делаешь?
Véner? What're you doing here?
- Меня зовут Эрве.
- My name's Hervé. Come in.
Эрве, привет.
Hervé!
Эрве, тот парень с разбитым носом?
This is Hervé. The bloody nose...
Я мама Эрве, я Зои.
My name's Zoé. Delighted. Véronique.
- Эй, Эрве... я фотела фкавать.. .хотефь быть моим павнем?
Hervé... I wanted to say...
Аврора дала Эрве 10 Евро. А Лёик потребовал за нее деньги у Эрве.
Aurore gave Hervé 1 0 euros and Loic wanted to take it.
И тогда Аврора стала тусить с Эрве.
So she started kissing Hervé.
Эрве одолжил денег Авроре, а она предолжила ему поцеловаться взасос, чтобы их не возвращать. Так вот : За это Лёик ему рожу разбил.
Hervé lent 20 euros to Aurore and she gave back 1 0 with a kiss for the rest.
Эрве дал денег Авроре, чтобы ее поцеловать в засос.
Hervé kissed her to pay her back.
Это после того, как Эрве ее поцеловал.
Goulven saw Hervé do it.
- Пап, а это ты или мама решила назвать меня Эрве?
- Dad? - Yeah? Which one of you chose Hervé?
Это в честь твоей бабушки, Эрве Виллар.
Your gran loved Hervé Villard.
- Она сама сказала! А! Эрве, спасибо, я от тебя кончаю!
She said, "Oh, Hervé, thank you for making me come."
Эрве, тебе там девочка звонит.
A girl on the phone for you.
- Да! Потому что ты берешь 10Евро за поцелуй взасос, а Эрве тебя в кустах в парке лишил девственности!
Charging 1 0 euros to snog a guy and losing your cherry to Hervé in a park lets you ruin this?
Привет, Эрве.
Hi. How's it going?
- Эрве? - Давно не виделись!
Hervé... lt's been ages.
Которой, той, которая на страницах, или той, которая стоит там в платье от Эрве Леджер?
Who, the one on the page or the one standing over there in that Herve Leger dress?
- Эрве, я тебе говорю, бумаги есть, ты ничем не рискуешь!
- Congratulations. - Two? That's wonderful.
Отец Эрве?
Father Herve?
Думала ли о чем-то сегодня мадам Эрвей? Нет.
Did Mrs. Hervey think of something today?
Он такой, этот Эрве.
Hervé's like that too.
Но Эрве тоже красивое имя.
But Hervé's a good name.
Но должна признаться, Эрве со всем этим дерьмом, конечно, невыносим.
When you see Hervé, with his crap hair, he looks horrible.
Да, Эрве?
Isn't that true, Herve?