Эрджей перевод на английский
67 параллельный перевод
Эрджей?
RJ?
Эрджей, мне придется тебя убить!
RJ, I'm gonna have to kill you.
Ладно, Эрджей.
All right, RJ.
Я Эрджей.
I'm RJ.
Время вышло, Эрджей.
Time's up, RJ.
Эй, Эрджей?
Hey, RJ?
Эрджей.
RJ.
Эрджей!
RJ!
Эрджей, иди-ка сюда.
RJ, come this way.
- Идем, Эрджей!
- RJ, come on!
Да, это похоже на то, что у тебя было, Эрджей?
Yeah, is this anything like what you had, RJ?
Эй, Эрджей, зацени!
Hey, RJ, check this out!
Как ты думаешь, Эрджей? Эрджей?
What do you think there, RJ?
Оу, оу, оу, оу, Эрджей.
Whoa, whoa, whoa, whoa, RJ.
Вы что не видите, Эрджей вас просто использует?
Can't you see RJ is just using you?
Эрджей бы так не поступил.
RJ wouldn't do that.
- Спокойной ночи, Дядя Эрджей.
- Good night, Uncle RJ.
Полная луна, Эрджей.
Moon's full, RJ.
- Эрджей, что происходит?
- What's going on, RJ?
Классика, Эрджей.
Classic RJ.
- Ты труп, Эрджей!
- You're dead, RJ!
Знаешь, Эрджей, если бы ты сказал нам, что вся еда, которую ты пытался собрать была расплатой с злобным медведем, мы бы тебе ее отдали.
You know, RJ, just for the record, if you had told us that all that food you were trying to get was to pay back an angry bear, we would've given it to you.
ЭрДжей! Лука!
Kids?
Иззи, ЭрДжей...
Uh, Izzie? R.J.?
ЭрДжей забыл здесь вчера вечером своего слоненка, он ныл из-за этого, сводя меня с ума, и... только поэтому я и явился.
If you're determined to find Penny a man, we're gonna have to do it the old-fashioned way. I say we hit the streets, talk to the fellas. - "We"?
Юджин Кук глава ЭрДжей Аллен Груп.
Eugene Cook head of the RJ Allen Group.
Можешь поблагодарить ЭрДжей за это.
You can thank R.J. for this.
Я действительно не могу, Эрджей. Извени.
I really can't, R.J. I'm sorry.
Нет, ЭрДжей, я должна работать.
No, RJ, I gotta get to work.
Разве это не правильно, ЭрДжей?
Ain't that right, RJ?
Хорошо, теперь послушай, ЭрДжей, убери со стола, прихвати этот салат.
All right, now, listen, RJ, clear off that table, grab this salad.
Он всё ещё наш ЭрДжей.
He's still our RJ.
Маму ЭрДжей звали Алисой.
RJ's mom was named Alice.
Йо, бросай ГТА и иди сюда. Эрджей!
Yo, hang up the GTA and get in here.
Твой парень Эрджей был в их списке "кого завалить".
Your boy RJ was on their drop list.
В чем дело, Эрджей?
What's up, RJ?
ЭрДжей в курсе, что он сегодня работает нянькой?
And RJ knows that he's babysitting tomorrow night?
Наша чернота под вопросом, ЭрДжей.
Our blackness is in question, RJ.
Эй, это же, я, ЭрДжей.
Yo, it's RJ.
Это ЭрДжей.
It's RJ.
ЭрДжей?
RJ?
Какой ЭрДжей?
RJ who?
Ааа, ЭрДжей!
Oh, RJ!
ЭрДжей, тебе лучше позвонить папе, дружище.
RJ, you got to call your dad, buddy.
А она такая "Я люблю тебя, ЭрДжей".
and then she was like, "I love you, RJ."
Ты и есть ребёнок, ЭрДжей.
Youare a child, RJ.
ЭрДжей рассказал об этом?
Did RJ mention that?
ЭрДжей позвонил мне и сказал, что ушёл на свиданку с девчонкой...
RJ called me and said he went to go meet a girl...
Знаешь, почему ЭрДжей позвонил тебе?
You know why RJ called you?
Не могу перестать думать, что на его месте мог оказаться ЭрДжей.
I can't stop thinking that that very easily could've been RJ.
Я должен был... позвонить тебе, когда ЭрДжей позвонил мне.
I should've called you right after RJ called me.