Эре перевод на английский
94 параллельный перевод
font color - "# e1e1e1" Два за эре или мела нет!
Two for a farthing, or chalk it up!
font color - "# e1e1e1" - Она хорошая, стоит 15 эре.
- It's a good one, cost fourpence.
Бифштекс за 75 эре...
Free drinks... the steak cost 75 pennies.
Иногда у неё с собой всего 50 эре.
Sometimes she's only got 50 øre to spend.
Что близко к эре, когда плотник из Назарета отправился проповедовать своё слово.
'Seven lifetimes ago'are the words. But, we know that the Martians'life is 300 years. So, seven lifetimes is about 2,100 years.
Но пусть лучше эти идеи пойдут в школу, чем Я проведу остаток своей жизни в палеозойской эре или исчезну, словно вымершие ящеры.
But the idea of willingly going to school... to spend my life at a Paleozoic pastime that should have disappeared with the thunder lizards -
Вход стоил 35 эре, мам.
The entrance fee at the circus was 35? re, mom.
Я стоял в очереди и нашел 25 эре и сразу побежал к раздевалкам.
I was standing in line and found 25? re on the ground and ran to the dressing rooms.
35 эре.
35? re.
10 эре, мама!
10? re, mom!
И мы зарабатывали 50 эре в день.
And we earned 50? re a day.
16 крон и 50 эре.
Sixteen crowns and fifty öre.
- Двадцать эре.
- 20 öre.
- Я могу дать тебе 25 эре.
- You can have 25.
Ни человек, ни крохотный эре не стоят войны.
Not a man, not a penny to the military.
И все это за какие-то 40 эре в час.
And all for 40 öre an hour.
Такой пожилой господин, которого нужно возить по два часа в день, за сорок эре в час.
An elderly gentleman? 2 hours wheeling a day at 40 cents per hour.
- Никто не даст за него даже десяти эре.
- It wouldn't fetch 10 cents anywhere.
Очки прекрасные... 25 эре.
The glasses as well... 25 cents.
Всего несколько эре, купить сигарет.
Just a few coppers to buy a cigar.
10 эре... 5.
10 cents... 5.
4 кроны и 75 эре.
4 crowns 75 cents.
Так как формула сработала, мы можем вернуться во времени к любой планете, к любой эре.
Since the formula worked, we can go back in time to any planet, any era.
- Хельге - 2 эре.
Helge : 2 cents.
- Вилли - 2 эре.
Willy : 2 cents.
- Вилли - 4 эре.
Willy : 4 cents.
- Вилли - 6 эре.
Willy : 6 cents.
- Вилли - 8 эре.
Willy : 8 cents.
Анне-Метте - 2 эре. Ха!
Anne-Mette : 2 cents.
Вилли, ты должен 8 эре.
Willy, you owe 8 cents.
Ты должен 2 эре.
Helge! You owe 2 cents.
За разговоры на уроках, когда тебя не вызывают - 2 эре.
The penalty for talking when you have not been called on : 2 cents.
За подкладывание предметов на рабочее места учителя - 4 эре.
The penalty for putting things on the teacher's desk : 4 cents. "
Крона и двадцать эре.
A crown and twenty...
Если заговорим на уроке или там забудем, уходя, перевернуть стул, то платим штраф 2 эре.
That means, if we talk out of turn, or forget to put our chairs up, it costs 2 cents or 5 cents.
25 эре за номер, 5 номеров за крону в лотерее 7-го класса.
25 cents for a number. Five for a crown! The middle school's raffle!
25 эре за номер, 5 номеров за крону.
25 cents per number. Five for a crown!
- Одна за 25 эре, пять за крону.
One for 25 cents and five for a crown.
- Я в жизни не украл и двух эре, можете выпить яд за это.
I never stole a cent, the sheriff can drink poison to that.
- Эре... Где - Ваша совесть, фрёкен?
A cent...
Я обычно получаю 10 эре от госпожи Хедберг.
I usually get 10 cents from Mrs. Hedberg.
Всего десять эре!
Only ten cents!
На отправку письма за 15 крон, нужно 60 марок по 25 эре.
A letter like this, which needs 15 crowns ´ worth of stamps, you need 60 25 øre stamps.
Вообще-то она кандидат на докторскую степень по палеонтологии специализирующийся на кайнозойской эре.
Actually, she's a paleontology doctoral candidate specializing in the Cenozoic Era.
Это ключ к мессианской эре.
It's the key to the Messianic age.
И 50 эре.
- And five cents.
- Да, и 50 эре.
- Yes, and five cents.
8 эре.
8 cents.
Вижу, что моя научная работа, посвященная 50,000 эре не покрылась библиотечной пылью. Кто этот сопляк?
Okay, who's the jerk?
- И 50 эре.
- And five cents.
- И еще 50 эре.
- And five cents.