Эрнесто перевод на английский
420 параллельный перевод
Мне показли фото... сеньора Эрнесто.
They showed me his picture. It's Mr. Ernesto.
Луиза! Старика, которого называют Эрнесто, он занимается взломами...
Iris, an elder burglar calling himself Ernesto, could he be Righetto's father?
Он здесь. Господин судья, сеньор Эрнесто!
Look, that's mister Ernesto.
Он это чувствует? И истина! Господин Эрнесто видит?
It's true what Mr. Ernesto says.
Понцони, Эрнесто.
Ponzoni, Ernesto.
Продюсер хотел бы поблагодарить профессора Эрнесто Де Мартино из университета города Калгари, чьи вложения позволили осуществиться нашей этнологической экспедиции на юге Италии.
The producer would like to thank professor Ernesto De Martino of the University of Cagliari whose funding made possible our ethnological studies in the south of Italy.
- Эрнесто!
- Yes they did... - Ernesto!
Пока, Эрнесто.
Bye, Ernesto.
Глянь, как Эрнесто там вывернулся.
Look at Ernesto lying there.
Эрнесто, нам надо быть очень осторожными.
Ernesto, we need to be very careful.
Сеньёр Эрнесто Пабло Хуан Рейнер завещает своё поместье Монтесерат, включающее само главное здание, все пристройки и землю, коллекцию золотых Китайских масок, его ценные бумаги, хранящиеся в сейфе 274 Центрального Банка Эль Пасо, все ценности и всю мебель,
El Señor Ernesto Pablo Juán Reiner bequeaths his Monteserate estate, including the main building, the annexes and the entire land, his golden Chinese masks collection, his securities kept in safe number 274 at the El Paso Central Bank,
А теперь, позвольте мне сказать от себя, моему хорошему другу Эрнесто Пабло Рейнеру.
And now, allow me to address a personal word to my dear friend Ernesto Pablo Reiner.
Нет, я не видел Эрнесто.
No, I haven't seen Ernesto.
Так это ты Эрнесто?
Is it you, Ernesto?
Ты отказываешься от того, чтобы тебя учили, дорогой Эрнесто?
You refuse to be taught, little Ernesto?
Ну хотя бы это скажи, Эрнесто.
At least tell us what this is, little Ernesto.
Но скажи, дорогой Эрнесто, как ты собираешься изучить то, что еще не знаешь?
But tell us, little Ernesto, how you plan to learn what you don't know yet?
А что ты, дорогой Эрнесто, уже знаешь?
And what, little Ernesto, do you already know?
Что ты знаешь, дорогой Эрнесто?
What do you know, little Ernesto?
Но почему наш Эрнесто отказывается изучать то, что он еще не знает?
But why does little Ernesto refuse to learn that which he does not know yet?
- Отвечай, Эрнесто, понимаешь ты или нет.
- Answer, Ernesto, if you understand. - Why?
Но как наш Эрнесто научится читать?
But how will little Ernesto learn how to read? And write?
Поосторожнее со словами, не то разозлишь меня, дорогой Эрнесто.
Be careful what you say or you'll annoy me, little Ernesto.
Вы должно быть помните "Великих Эрнесто и Долорес"?
Do you remember the Great Ernesto and Dolores?
Уверен, они не подумали что ты была Эрнесто, дорогая.
I'm sure they didn't think you were Ernesto, darling.
В начале вы слышите голос Эрнесто Алонсо :
In the beginning you hear Ernesto Alonso's voice :
Эрнесто Алонсо ( актер ) Это была его единственная
Ernesto Alonso Actor making that one. I think it was his only film that was a black comedy.
- Эрнесто.
- I'm Ernesto.
Вечерa у меня полны таких Эрнесто, Хаймес, Альфонсо...
My afternoons are full of Ernestos, Jaimes, Alfonsos.
Эрнесто Перез Баладерас.
Ernesto Perez Balladares.
Это Эрнесто.
That's Ernesto.
- Ради Эрнесто!
- For Ernesto!
- Конечно, ради Эрнесто!
- Right!
Нет, это для Эрнесто.
It's for Ernesto. I'm going to the market in an hour.
Догадайся, что я тебе привез, Эрнесто!
Guess, what I brought for you?
Эрнесто пропал.
Ernesto's gone.
Пойду, навещу Эрнесто.
I'm going to Ernesto.
Я оставила журналы для Эрнесто у Серры.
I left Ernest's magazines at Serra's.
Первым президент принял посла Таиланда затем - Питер Ханс из Швеции затем Её превосходительство Рене Эрнесто из Аргентины Ноах Джола из Буркина-Фасо и новый посол Британии прибудет к нам как только он будет назначен.
Earlier the president saw Ambassador Sumatra of Thailand then it'II be Peter Hans of Sweden followed by Her Excellency Renee Ernesto of Argentina Noah Jola of Burkina Faso and the newly named British ambassador will be arriving just as soon as he's been newly named.
Он принимает Его превосходительство Рене Эрнесто, посла Аргентины...
He's receiving Her Excellency Renee Ernesto of Argentina...
- Вы синьор Эрнесто Пиччафуоко?
- Mr Ernesto Picciafuoco?
Эрнесто!
Ernesto!
Ваше Преосвященство, это Эрнесто Пиччафуоко... великий художник, остающийся неизвестным
Eminence, this is Ernesto Picciafuoco a great artist who remains unknown.
Куда же ты, Эрнесто?
Where are you going?
- Эрнесто Пиччафуоко
- Ernesto Picciafuoco.
- Вы Эрнесто Пиччафуоко
- You're Ernesto Picciafuoco.
Ваше Преосвященство, Эрнесто Пиччафуоко
Eminence, this is Ernesto Picciafuoco.
- Знаменитый художник Эрнесто Пиччафуоко
- The great painter Ernesto Picciafuoco.
- Привет, Эрнесто
- Hi, Ernesto.
- Добрый день, Эрнесто.
- Good morning, Ernesto.
Эрнесто, ты большой авторитет для Эджидио
Egidio worships you.