Эскобар перевод на английский
188 параллельный перевод
Лу Эскобар.
Lou Escobar.
Эскобар будет искать тебя везде.
Escobar will be looking for you everywhere.
Эскобар попытается предьявить мне обвинение где-то минут через пять.
Escobar's going to try and book me in about five minutes.
Просочились слухи, кто будет возглавлять эту спорную и влиятельную комиссию. Прокурор Герардо Эскобар, активно отстаивающий гражданские права и кандидат на пост министра юстиции, сегодня в течение часа имел беседу с президентом.
Attorney Gerardo Escobar, civil rights activist... and on the short list for Minister of Justice... met with the president for an hour this afternoon.
Администрация президента отказалась от комментариев, но информированные источники сообщают, что Эскобар согласился на пост председателя Комиссии.
... president's office has refused to comment. Informed sources said... Mr. Escobar has accepted the committee chairmanship.
Вы не согласны, господин Герардо Эскобар, что ему повезло больше, чем мне, ведь он может защищаться?
Don't you agree, Gerardo Escobar, Esquire? He has a better chance to defend himself than I did.
Господин Эскобар? Да.
Hello, Mr. Escobar?
Это Эскобар?
Dr. Escobar? Speak.
Меня зовут Рита Эскобар.
My name is Rita Escobar.
- Мисс Эскобар нас покидает.
- Miss Escobar's getting off.
- Кто такая мисс Эскобар?
- Who the hell is Miss Escobar?
Профессор Эскобар мне не отец.
Professor Escobar is not my father.
Энджел Эскобар, пять футов десять дюймов рост, сто семьдесят пять вес, двадцать восемь дюймов талия, девятидюймовый член и родимое пятно в форме Пласидо Доминго на внутренней стороне правого бедра.
Angel escobar. 5'10 ", 175... 28 "waist. 9" cock And a birthmark in the shape of placido domingo
Да у нас тут теперь Пабло Эскобар в постоянных клиентах!
We got ourselves a regular Pablo Escobar up in here.
- Отпусти девушку, Эскобар!
- Let the girl go, Escobar.
Это Мигель Эскобар.
That's Miguel Escobar.
Где мы ждем, когда Мигель Эскобар вернется... с предварительного слушания. Смотрите. Это капитан.
Look, it's the captain.
Эскобар уже дважды сбегал.
Escobar has already escaped twice.
Эскобар поставлял наркотики в семь штатов.
- Escobar was supplying drugs to seven states.
Я Эскобар Галлардо.
I'm Escobar Gallardo.
Эскобар спас мне жизнь.
Escobar saved my life.
Есть какие-то идеи, почему Эскобар Галлардо стал бы отсылать вам ветчину в качестве рождественского подарка?
Any idea why Escobar Gallardo would be sending you a ham as a Christmas present?
- Эскобар пришел ко мне.
- Escobar came to me.
Тогда почему Эскобар доверился тебе с этой операцией?
Then why would Escobar trust you with the surgery?
Ничто не длится вечно, господин Эскобар.
Nothing is forever, Mr. Escobar.
- И тут входит Эскобар и говорит.
- And then Escobar comes in and says - - Escobar?
Пабло Эскобар крупный наркобарон 80-ых.
Pablo Escobar, this big drug guy in the'80s.
Дядя Хэнк, говорил, что это надо знать. Все знают, кто такой Пабло Эскобар, но никто не знает тех, кто его арестовал.
Uncle Hank said that they were worth learning about, that everybody knows who Pablo Escobar is, but nobody knows about the guys that brought him down.
Мы вытащим его из плена, что бы ты не говорил, Эскобар!
We're busting him out of prison, no matter what you say, Escobar!
- Эстебан де Лос Сантос Эскобар Чавес.
Esteban de los Santos Escobar Chavez.
Он же не Пабло Эскобар.
He's not Pablo Escobar.
А Пабло Эскобар - флорист, ага.
And pablo Escobar was a florist. Come on.
Хорошо, Эскобар.
All right, Escobar.
А Пабло Эскобар?
And Pablo Escobar?
Эскобар.
Escobar.
Люди, которые расследуют это, считают, что это сделал ваш друг Эскобар.
People that are connected to the police officers who put your boyfriend Escobar away.
Нет, Эскобар, не хотел бы этого.
There's no way that Escobar would want that.
Так Эскобар воевал с двумя бандами.
So Escobar warred with two gangs.
Эскобар отправил меня на пособие по инвалидности.
Escobar put me on disability.
Наркобарон Бенито Эскобар собирался убить детектива Фина Тутола, когда мой отец героически бросился на оружие и спас жизнь своего напарника.
Drug lord Benito Escobar was about to assassinate Detective Odafin Tutuola, when my father heroically threw himself on the weapon and saved his partner's life.
Маноло Эскобар?
Manolo Escobar?
Эскобар, да?
Escobar, right?
Пабло Эскобар?
Pablo Escobar?
Скажите мне кое-что, мистер Эскобар.
Tell me something, Mr. Escobar.
Простите, мистер Эскобар.
Sorry, Mr. Escobar.
Герардо Эскобар.
Gerardo Escobar.
Эскобар... юрист?
- That's right.
Хорхе и Эскобар.
Jorge and Escobar.
Пабло Эскобар.
Pablo Escobar.
Пабло Эскобар из интернет-подполья. Его сайт
Anything from last night would be in here.
- Эскобар?
El Padrino-Yeah.