Эсме перевод на английский
103 параллельный перевод
Ее зовут Эсме Паскаль, она переводится из Лодердейла.
You think they're just gonna accept it? Your replacement has already been selected.
ЭСМЕ Нам позвонили с прогулочной лодки, в Брейкуотер обнаружено тело.
A tour boat guy called in a body down at the Breakwater.
Слушайте, Эсме...
Hey, Esmee.
Простите, Эсме. Я случайно его вскрыла.
Excuse me, Esmee, I opened this by mistake.
Послушайте, Эсме, я понимаю, у вас сейчас проблемы с женихом, И я очень извиняюсь, но поймите и вы, нам надо раскрывать преступления. Да да, ты права.
Look, Esmee, I know that things are rough with you and your fiancé right now, and I'm sorry, really, but we need to keep clearing that board out there.
Эсме? Эсме?
Esmee?
Ты не отвечаешь на мои звонки, а теперь ты решила проверить мои кредитки, Эсме?
Not taking my calls and now you're checking my credit card charges, Esmee?
Сначала со мной, а потом со своей женой, Эсме.
First with me and then with his wife, Esme.
Бэлла, это Эсме.
Bella, this is Esme.
Розали, Эсме, наденьте это чтобы ищейка учуял запах Бэллы?
Rosalie, Esme, could you put these on so the tracker will pick up Bella's scent?
Розалии и Эсме возвращаются в Форкс защищать твоего отца.
Rosalie and Esme are going back to Forks to protect your father.
К нам придёт учитель Метин просить руки Эсме!
Metin the teacher is coming over to ask for Esme's hand tonight!
Это остров Эсме.
That's Isle Esme.
Она считает, что Карлайл сможет обратить её в самую последнюю минуту. Как он поступил со мной и Эсме.
She thinks Carlisle can turn her at the last minute, like he did for me and Esme.
Меня зовут Эсме.
My name is Esmé.
Вы произвели на него неизгладимое впечатление, Эсме.
Oh. He seemed quite impressed, Esmé.
Он пригласил Эсме на ланч.
He's invited Esmé for lunch.
Нико, это Эсме.
Niko, this is Esmé.
Я думаю, мы можем помочь друг другу, Эсме.
I think we can help each other out, Esmé.
Эсме.
Esmé.
Купи себе что-нибудь сексуальное, Эсме.
Buy yourself something sexy, Esmé.
Белла : И, наконец, Карлайл и Эсме вернулись с нашим последним свидетелем.
Finally, Carlisle and Esme returned with our last witness.
Но благодаря усилиям нашего Джона и его милейшей жены Эсме, Ли теперь наша родня.
But thanks to the efforts of our John, and his lovely new wife Esme, the Lees are now our kin.
Я Эсме.
I'm Esme.
Компасс был утерян у берегов Мадагаскара, когда корабль Лютая Эсме напоролся на мель.
The compass was lost off the shore of Madagascar - when the Esme Fierce ran aground.
Эсме!
Esme!
Эсме?
Esme?
Эсме.
Esme.
Двигайтесь, передай мяч Эсме!
Move the ball, Esme! They're boxing you in!
Эсме будет выступать перед целым миром...
Esme is gonna rule the world...
Эсме, иди сюда.
Esme, over here.
Уйлл оценил его в 10, теперь и Эсме официально одобряет его.
Will is totally a 10, officially Esme-endorsed.
Эсме?
Esme!
А Эсме?
Is Esme...
И перед Эсме.
And to Esme.
Эсме в порядке.
Esme's fine.
Вы с Эсме должны отдохнуть друг от друга.
You and Esme are gonna take a break.
Эсме вернётся к вам.
Esme will come back to you.
Эсме написала мне.
Hey. Esme texted me.
Видимо Эсме хотела сказать тебе это лично...
Esme probably wanted to be the one to tell you this, but...
Она пока не готова разрешить вам с Эсме встречаться.
Look, Reagan just isn't ready to lift the ban on you and Esme seeing each other.
Только обними там Эсме за меня, хорошо?
I do. So, just give Esme a hug for me, will you?
Хэй, вы позвонили Эсме.
Hey, you've reached Esme.
Я хотела услышать голос Эсме.
I wanted to hear Esme's voice.
Ты не можешь звонить Эсме когда расстроена.
You can't call Esme when you're upset.
Да, меня это беспокоит, но я не поэтому позвонила Эсме.
Yes, I worry about that, but that's not why I called Esme.
Когда родилась Эсме вам было 16 и после первого приступа маниакальной депрессии вы отдали её Джошуа и Рейган чтобы они воспитали её как свою дочь.
Helen : When Esme was born during your first manic break when you were 16, you gave her to Joshua and Reagan to raise up as their own child.
Эсме Блэк.
Esme Black.
Нет я... пришла сказать что... снимаю запрет, вы можете видеться с Эсме.
No. I came to tell you that... I'm lifting the ban on you and Esme seeing one another.
Эсме дали задание в новой школе.
Esme has an assignment from her new school.
Это моя племянница Эсме.
Kate : This is my niece, Esme.