Эшворт перевод на английский
49 параллельный перевод
Сержант Джо Эшворт.
Er... DS Joe Ashworth.
- Сержант Эшворт.
- DS Ashworth.
Ханна Эшворт.
Oh. Hannah Ashworth.
Ханна Эшворт.
Hannah Ashworth.
Анджела Эшворт сказала, что все мои проблемы от этого!
Angela Ashworth says AIDS are bad and you probably have them.
В следующий раз, обязательно скажи Анджеле Эшворт, что твоё воспитание, полученное в приличной семье, не позволяет тебе адекватно отреагировать на все её вычурные экзерсисы, неприемлемые как стандарт поведения в современном обществе.
Well! next time, you just tell Angela Ashworth Just because she feels insecure about being a little girl in a society that puts an anointed amount of pressure on moment to the baptism physical standard it doesn't mean that she had to take out her misplaced self loathing on a nicer boy like you.
- Сержант Джо Эшворт.
- DS Joe Ashworth.
Ли Эшворт приехал в страну 3 дня назад, и ты говоришь мне это только сейчас?
Lee Ashworth enters the country three days ago and you're telling me now?
Нашим главным подозреваемым был мужчина по имени Ли Эшворт, но у него было надежное алиби.
Our main suspect was a man called Lee Ashworth but he had a solid alibi.
- Клэр это ключ. - А что, если Ли Эшворт заявится в поисках нее?
~ Claire's the key. ~ What if Lee Ashworth comes looking for her?
Это Ли Эшворт.
~ It's Lee Ashworth.
Мистер и миссис Эшворт?
Mr. And Mrs. Ashworth?
После двух дней интенсивных поисков, полиции, до сих пор, не удалось найти пропавшего подростка, Доны Эшворт, которая не вернулась домой в четверг вечером.
After two days of intensive searching, police have still failed to find missing teenager, Dawn Ashworth, who didn't come home on Thursday evening.
- Здравствуйте, миссис Эшворт.
- Hello, Mrs. Ashworth.
Мистер Эшворт.
Mr. Ashworth.
Спасибо, что пришли сюда, миссис Эшворт.
Thanks for doing this, Mrs Ashworth.
Доны Эшворт и Линды Манн.
Dawn Ashworth and Lynda Mann.
Мы хотим, чтобы вы ответили на несколько вопросов по поводу смерти Линда Манн и Доны Эшворт.
We'd like you to answer a few questions on the death of Lynda Mann and Dawn Ashworth.
Генетический отпечаток Колина Питчфорка... точно соответствует генетическому отпечатку человека который изнасиловал и убил Линду Манн и Дону Эшворт.
Colin Pitchfork's genetic fingerprint... matches exactly the genetic fingerprint of the man we know raped and murdered Lynda Mann and Dawn Ashworth.
Нашим главным подозреваемым был человек по имени Ли Эшворт.
Our main suspect was a man called Lee Ashworth.
Эшворт приходил повидаться со мной.
Ashworth came to see me earlier.
Это то, что все они делают! Она, Эшворт и даже Гиллеспье.
It's what they all do - her and Ashworth, even the Gillespies.
Нет, ее сделал Ли Эшворт.
No, it was put in by Lee Ashworth.
Ли Эшворт недавно приходил к нам в офис.
Lee Ashworth came into our offices the other day.
Так утверждал Эшворт.
That's what Ashworth claimed.
Мистер Эшворт?
Mr Ashworth!
- Ли Эшворт вернулся в страну.
~ Lee Ashworth is back in the country.
Ли Эшворт вернулся в страну.
Lee Ashworth is back in the country.
А что если Ли Эшворт не делал этого?
What if Lee Ashworth didn't do it?
Что ж, во-первых, все запросы в Интернет-поисковике о Ли : "Ли Эшворт убийца".
Well, firstly, all the Internet searches are about Lee : "Lee Ashworth killer".
Я знаю, что Эшворт где-то здесь.
I know Ashworth is down here.
И рядом с этим : "Гэри Торп - Ли Эшворт?"
And next to it, Gary Thorp, dash, Lee Ashworth, question mark.
Я просматривала документы, которые тебе дал Ли Эшворт.
I went through that stuff Lee Ashworth gave you.
- Ли Эшворт.
~ Lee Ashworth.
Как Ли Эшворт узнал об этом?
How does Lee Ashworth know that?
- Эшворт никак бы не узнал этого.
~ Ashworth would have no reason to know.
Нашим главным подозреваемым был человек по имени Ли Эшворт, но у него было железное алиби.
Our main suspect was a man called Lee Ashworth, but he had a solid alibi.
Это был Дилан Эшворт!
It was Dylan Ashworth!
Дилан Эшворт.
Dylan Ashworth.
Вы двое в курсе, что Дилан Эшворт это сын Генри Эшворта.
Are you two aware that Dylan Ashworth is Henry Ashworth's son?
Да, и внук Шелдона и Дороти Эшворт. Да, мы поняли.
And Sheldon and Dorothy Ashworth's grandson, yeah, we get it.
Детектив Риггс - это Дилан Эшворт.
Detective Riggs, meet Dylan Ashworth.
Дилан Эшворт стал "Энцо" из-за своих машин.
Dylan Ashworth... "Enzo," for his cars.
Значит, Дилан Эшворт тоже там?
So Dylan Ashworth is in there?
А что, если Монтана - это ещё один Эшворт?
So what if Montana is another Ashworth?
Это значит, что Генри Эшворт, скорее всего, наш убийца.
It means Henry Ashworth is probably our killer.
Отец Дилана, Генри Эшворт.
Dylan's father, Henry Ashworth.