Юаньминъюань перевод на английский
6 параллельный перевод
Строительство дворца Юаньминъюань началось в 1709 году и продолжалось 150 лет.
Building of the Old Summer Palace started in 1709. Took more than 150 years to complete.
Слышал про 12 бронзовых знаков зодиака из дворца Юаньминъюань?
Know the 12 bronze heads from Old Summer Palace? Chinese Zodiac?
Мы готовим номер, посвященный знакам зодиака из дворца Юаньминъюань.
We're doing a feature on the 12 bronze heads. You are an expert on them.
В египетских пирамидах, греческом Парфеноне,.. ... камбоджийском Ангкор-Вате,.. ... как и в дворце Юаньминъюань хранились бесчисленные,..
The pyramids of Egypt, the Parthenon of Greece, and Cambodia's Angkor Wat, are just like China's Old Summer Palace, where numerous treasures and relics were pillaged, destroyed, and stolen.
Вы имеете ввиду разграбление летнего дворца Юаньминъюань?
You must mean the ransacking of Old Summer Palace.
... прорвав линию обороны Великой династии Цин. 6 октября 1860 года англо-французские войска вступили в Юаньминъюань...
On 6th October 1860, the invaders stormed Old Summer Palace.