Юбилеи перевод на английский

- Юбилеи теперь не в моде.

Anniversaries are out of fashion.

Он забывает дни рождения, юбилеи, праздники.

He forgets birthdays, anniversaries, holidays.

Мне не нужны такие воспоминания на юбилеи.

That's not what I want for an anniversary memory.

Я не могу принимать подарки на юбилеи.

I cannot accept anniversary gifts.

Ведь обычно такие юбилеи так отмечаются? Я права? ЭТО НАДО ПОПРОБОВАТЬ.

I mean, those kinds of occasions should be marked, don't you think?

Вы хотите отмечать юбилеи, ходить на родительские собрания и на школьные матчи.

You want Anniversary dinners and parent-teacher conferences and school plays.

Ну, до сих пор, все мои юбилеи отстойнымы.

Well, so far, every one of my big birthdays has sucked.

Террористы любят юбилеи.

Terrorists love anniversaries.

Я очень тронут, что вы пришли на мои юбилеи, но...

It is very nice that you all came for my birthday.

Спасибо всем, что пришли на мой юбилеи.

- Thanks for coming to my birthday.

Пожалуйста, только не говори, что ты один из сраных психов, празднующих 3-месячные юбилеи.

Oh, please do not tell me you are one of those fucking weirdoes that celebrates three month-a-versaries.

Юбилеи, день Св. Валентина, ну и все такое.

Anniversaries, Valentine's day, that sort of thing.

Тогда может юбилеи?

Oh, all right. What, anniversaries?

Он забывает, дни рождения и юбилеи.

He forgets birthdays and anniversaries.

В 2011 ГОДУ ПАРК ОТМЕТИЛ 50-ЛЕТНИЙ ЮБИЛЕЙ

IN 2011 THE PARK CELEBRATED ITS 50TH ANNIVERSARY

Слушай, не благодари, но я просто был поблизости и решил, что тебе не помешает... 57-й ЮБИЛЕЙ ЛИГИ СПРАВЕДЛИВОСТИ компания.

Hey, listen. Thank me later, but I just happened to be in the hood. And I figured that you could probably use the...