Юдифь перевод на английский
40 параллельный перевод
Жаель была против Сирара, Юдифь против Олоферна,
There was Jael versus Sirara, Judith versus Holofernes,
Юдифь!
Judith!
Ты Юдифь *, вот ты кто.
You're Judith, that's what you are.
ЮДИФЬ :
JUDITH :
- ЮДИФЬ :
- JUDITH :
( ЮДИФЬ ВОСКЛИЦАЕТ )
( JUDITH EX CLAIMS )
( ЮДИФЬ ПЛАЧЕТ )
( JUDITH CRYING )
Это моя мама, Юдифь.
This is my mom, Judith.
( ЮДИФЬ ПРИЧИТАЕТ )
( JUDITH SOBBING )
Это Юдифь, мам.
That's Judith, Mum.
Юдифь, матушка.
Judith, Mother.
Слышала когда-нибудь о Юдифь и Олоферне?
You ever heard of judith and holofernes?
Известная история любви, закончившаяся тем, что Юдифь
Famous love story- - ends with judith
О Юдифь, Ты хочешь сказать,
Oh Judith, you're one to talk.
Юдифь, прекрати болтать.
Judith, stop your gossiping.
Будь со мной духом, Юдифь.
And be with your spirit, Judith.
И моя дорогая, милая Юдифь.
And my dear, sweet Judith.
И что ты думаешь о дворце, Юдифь?
And what think you of the palace, Judith?
Нет, Юдифь.
Nay, Judith.
Юдифь.
Judith.
Юдифь, пойдем, у меня есть что показать тебе.
Come Judith, I have much to showyou.
Юдифь, я так рада тебя видеть.
Judith, it's so good to see you.
Юдифь, ты должна была рассказать эту новость сразу.
Judith, you must tell me this news at once.
Юдифь, я не могу, ибо ни одна женщина не допускается к аудиенции Царя не будучи приглашенной.
Judith, I cannot, for no woman is permitted to enterthe king's presence without being summoned.
Юдифь, я -
Judith, I _
Маленькая Юдифь, названная в честь своей прабабушки, которая покинула этот дом и жизнь слишком рано.
Little Judith, after her grandmother, who, er... left this house and this life too soon.
Я также постараюсь быть быть достойным тебя, Юдифь.
As I'll also try to be worthy of you, Judith.