Юмористического перевод на английский
4 параллельный перевод
Хью, не надо ворошить осиное гнездо! Даже у юмористического шоу есть свои табу - и ты только что нарушил самое последнее! А что в этом такого-то?
Hugh, this is a whole can of worms you're opening here, and believe me, if there is one taboo left, one unmentionable subject not fit for comic treatment, then you've just mentioned it.
Ключ к успеху юмора – это стойкость юмористического эффекта.
Uh, the key to successful humor is s - staying power.
Как из юмористического журнала комиксов.
- That's like MAD Magazine stupid. Well, fuck you, okay?
Ты такая смешная, как из юмористического шоу.
You're hilarious. Like, Comedy Central-funny. Hey!