Юношеским перевод на английский

Огромным количеством новых понятий я обязан деду, который еще раньше возбудил во мне интерес к юношеским исследованиям.

I owe many experiments to my grandpa, for piquing my interest, early on, for this young field of exploration.

Они не знают почему ты так помешан на этом. Уж лучше они будут считать меня помешанным на бейсболе, чем одержимым юношеским соперничеством. Нет.

Instruct them to continue firing.

Уж лучше они будут считать меня помешанным на бейсболе, чем одержимым юношеским соперничеством.

I'd rather they think I'm just caught up in a baseball game than pursuing an adolescent rivalry.

Он называет это юношеским соперничеством, Но Солок продолжает.

He calls it an adolescent rivalry, but Solok keeps it going.

Ты знаешь, как он относится к нашим юношеским голопрограммам.

You know how he feels about our juvenile holoprograms.

- Тогда вы не знаете что мы занимаемся критической журналистикой с юношеским задором.

Then you don't know that we do hard-hitting journalism with a youthful bent.

в 6 вечера, поем праздничные гимны с юношеским хором.

- 6 : 00 p.M., caroling with the youth choir.

"Дети-шпионы" были элитным юношеским отрядом ОСС.

Spy Kids were an elite juvenile division of the OSS.

"возврата к спокойным юношеским отношениям".

"return to kinder, gentler traditions" agenda.

Что насчет моей консультации для ребенка с юношеским ревматоидным артритом?

What about my consult on the J.R.A. kid?

юношеским телом?

To your slender, hairless, adolescent body?

Он выступает с юношеским хором Святого Димитрия сегодня.

He's performing with the St. Demetrios youth choir tonight.

Если Пандора к этому причастна, то это значит, что она не только знает, кто ты такой, но еще и имеет доступ к твоим юношеским воспоминаниям.

If it's her, that means that not only does she know who you are, but somehow has access to your earliest memories.

своим юношеским очарованием.

with your boyish charm.

И, углубляясь в раздел о Дон Кихоте, просто прекрасно, видеть, как студенты ассоциируют себя с материалом и связывают поиски Дон Кихота со своим собственным юношеским идеализмом.

And as we dive into our section on Don Quixote, it's great seeing them connect to the material and relate Quixote's quest to their own youthful idealism. LATIN LOVER NARRATOR : Yup.

Я надеюсь расширить нашу аудиторию вашим юношеским рок-н-роллом.

Now, I'm hoping to broaden our audience with your youthful rock and roll music.

- Его ещё называют юношеским, да?

- That's also called juvenile diabetes, isn't it?

"юношеским максимализмом"?

"youthful exuberance"?

Как эффективно управлять этим юношеским унынием?

How does one control that juvenile angst usefully?

Он называет это юношеским соперничеством,

Escape course.