Юньiй перевод на английский

Что, юньiй Флениген, тьi готов работать, как зверь?

Are you ready for the big time, young Mr Flanagan?

Боюсь, мой юньiй друг не так щепетилен.

I'm afraid my young man is less scrupulous than he should be.