Юнэ перевод на английский
40 параллельный перевод
Юнэ уже встал и принимает душ.
Yoon is washing up now. Please wait a while more.
Господин Чха, Ваш облик отражается на имидже Юнэ.
You become a reflection of Yoon.
Постарайтесь не навредить Юнэ.
Try not to tarnish Yoon's image and be careful.
Это же Юнэ!
Oh... That's our Yoon.
"Чхве Юнэ и Кан Мин Чжу - самая красивая пара в городе"
Chae Yoon, Kang Minjoo... CF Shoot
Давай завтракать, Юнэ.
Let's eat porridge, Yoon.
Эту еду принесли фанаты Юнэ.
That is from Yoon's fans for Yoon to eat.
Не ешь больше, это для Юнэ.
Don't eat anymore. It's Yoon's.
Всё, Юнэ?
You ok?
- Если вы действительно любите Юнэ, то должны любить тех, кого любит он. - Нет!
If you really love Yoon, then you should love the person Yoon loves.
Если вы заботитесь о Юнэ...
If you really care about Yoon...
Юнэ не нужны такие фанатки, как вы.
Yoon wouldn't thank fans like you.
Я должна стереть это до прихода Юнэ.
I have to erase it all before Yoon comes.
Как Юнэ.
Like with Yoon.
"Отношения Чхве Юнэ с его менеджером были на устах деятелей шоу-бизнеса со времён его первого появления на сцене."
Chae Yoon and his coordinator Song appear to have been romantically linked since before Chae Yoon's debut.
"Чхве Юнэ пренебрегал вниманием многих популярных актрис и певиц." "Однако недавно он официально объявил о своих отношениях с Кан Мин Чжу."
Chae Yoon who has been dating scandal maker Kang Minjoo...
Она не помнит номера телефонов своих друзей, зато номера друзей Юнэ знает все.
When she doesn't know her friend's phone numbers, she probably has all of Yoon's friends phone numbers memorized.
Кто сделал эти нелепые фотографии и состряпал такие отвратительные сплетни о Юнэ?
Who took these absurd photos and made Yoon this way?
Это разрушило имидж Юнэ.
This is ruining Yoon's image.
Ладно, Юнэ - он такой чистосердечный и непосредственный, но Ын Чхэ должна была быть осторожнее!
Yoon is like that but she should have been careful!
Что Юнэ крутит романы с двумя девушками одновременно?
Would they think Yoon's a perverted casanova?
Юнэ.
Yoon
Юнэ, куда ты уходишь?
Where are you going?
Где же ты, Юнэ?
Where the heck are you, Yoon?
"Чхве Юнэ... негативная реакция"
Ingenuous Chae Yoon, first entrance... Cf cancelled.
"Пока Чхве Юнэ не делает официальных заявлений."
From then till now...
Что теперь будет с Юнэ?
What's going to happen to Yoon?
Наш Юнэ с самого утра плачет.
Our Yoon has been up since morning and crying for four hours now.
Иди и попытайся успокоить Юнэ.
You go and try to comfort Yoon.
"Популярный певец Чхве Юнэ — истинный младенец!"
Popular singer Chae Yoon is a baby!
Юнэ уже больше не плачет.
Yoon isn't crying anymore.
Что с Юнэ?
What about Yoon?
Все запланированные встречи Юнэ отменены.
Yoon's schedule is cancelled for today.
Мы с Юнэ родились в одном доме и росли вместе все 25 лет.
Yoon and I, we were born in the same house and for 25 years we'd been friends.
Мой отец — водитель матери Юнэ.
My father is Yoon's mother's driver.
А моя мать — домоправительница в доме Юнэ.
And my mother is their maid.
Если бы у меня были чувства к Юнэ, моя гордость не позволила бы мне...
If I had feelings for Yoon,
Я думаю, что Юнэ думает точно так же.
I'm sure it's the same feeling for Yoon too.
Юнэ — вот кому я нанёс удар, тогда почему ты истекаешь кровью?
Yoon is the one I stabbed. So why are you spilling blood?
- Вы, наверное, фанатки Чхве Юнэ?
You guys.