Юркая перевод на английский

О чем ты говоришь, женщина она ладная! Юркая.

Oh come on, she's not bad as a woman.

Как насчет финта в стиле операции "Юркая Ртуть"?

What about a little operation quicksilver?

"Юркая Ртуть"? То есть, как во Вторую Мировую?

Quicksilver - you mean like world war II?

"Полночную тишь потревожить не смеет даже юркая мышь..."

"... not a creature was stirring... "

Вот же юркая маленькая тварь.

Oh, he's a squirrely little bastard, isn't he?

Эй, да она юркая словно угорь, Дугал.

Hey, she's slippery as an eel, that one, Dougal.