Юркий перевод на английский

Юркий, сукин сын.

Fast son of a bitch.

Может, я и не умею говорить так быстро, мой язык уж точно более юркий.

I may not be able to talk as fast... but my tongue is certainly more versatile.

- Нет, не перегибаю, малыш юркий.

No, I'm telling you, I'm not taking any chances.

Этот юркий - Бутч.

The wiggly one over here, he's Butch.

Ты все еще такой же юркий.

Yeah, mate, you still got it. Still got that edge.

В любое время рядом есть юркий язычок.

I can get blow anytime I like.

Какой юркий.

He's quite tricky to catch!

Звонил констебль Коллинз, говорит, что он всё ещё пытается найти невесту Юрки Розина.

Constable Collins called to say that he's still trying to locate Yourka Rosen's fiancee.

Найти мать Юрки Розена.

To find Yourka Rosen's mother.

И что вы бы сказали матери Юрки?

What would you be telling Yourka's mother?

Возможно, возлюбленная Юрки Розина, Нина, будет более расположена к разговору.

Perhaps Yourka Rosen's sweetheart, Nina, will be more willing to talk.

А как насчет Юрки?

And what about Yourka?

Ходили слухи, что у Юрки были сомнения.

There was talk that Yourka was having his doubts.

Завязалась жестокая перестрелка, и все сбежали, кроме Юрки.

Too many shots were fired and they had to flee without Yourka.

И пока убийца Юрки Розена не задержан, вы не высовываетесь и держитесь подальше от этого расследования.

Until Yourka Rosen's murderers are apprehended, you're to lie low and stay right away from this investigation.

Какой он юркий!

It can move fast!