Ютились перевод на английский

14 мальчишек ютились в подвале.

14 boys crammed in a cellar.

Грейс провели по убогому селению, где ютились рабы в своих жалких лачугах с прохудившимися крышами.

Grace was conducted through the wretched living quarters bestowed upon the slaves, with their pitiful, leaky cabins.

И они жили даже не в жилом здании, а на заброшенном складе на Бликер Стрит... на котором ютились молодые художниики без гроша за душой.

And it wasn't even an actual apartment building, it was an abandoned warehouse on Bleecker... that young, broke artists used to squat in.

Они вообще ютились в трейлере.

That office was just a trailer.

Мы вместе ютились в паршивом гостиничном номере.

The whole band sharing one crappy hotel room.

И мы, наконец, сможем переселиться... С той помойки за углом, где ютились все эти годы.

And that means that we can finally move out of that dump we've all been forced to work in all these years down the block.

И мы, наконец, сможем... переселиться с той помойки... за углом, где ютились... все эти годы.

And that means that we can finally move out of that dump we've all been forced to work in all these years down the block.