Ютьюба перевод на английский

Ты же не думаешь, что, как только выложим это в сеть, ты тут же станешь королём Ютьюба?

But, just'cause we put it on the internet, do you think you can become a UCC * star? [* Korean YouTube]

Ведь я не похожа на Анжелу, которая вызывает юриста всякий раз, когда кто-нибудь смотрит с ютьюба видео того, как зверушки занимаются этим, но кого-то следует уволить за это, ведь так?

I'm not like Angela who calls a lawyer every time someone watches a YouTube video of animals doing it, but someone should get fired over this, right?

Знаешь Пшемек, включи какой-нибудь исторический канал или с Ютьюба о II мировой войны, а то у меня уже горло болит от этого перевода.

Tum on a history channel or a film about WWII, I've got parched from all this explaining.

А вот если облажаешься, то будешь вечным идиотом с Ютьюба.

And if you screw up, you're an idiot on YouTube forever.

Вся эта ерунда из фильмов ужасов, с ютьюба, я уже не знаю, что правда, а что нет!

All this horror movie, hoodoo, YouTube shit. I can't tell what's real and what's not anymore!

Я... я думал... что научусь... по видео с ЮТьюба.

Uh, I thought I could learn by watching YouTubes this morning.