Ютятся перевод на английский

Здесь две или три семьи ютятся в одной комнате.

Around here, two or three families live to a room.

Они ютятся вокруг Солнца, почти не имея собственного внутреннего тепла, крошечные планеты с твёрдой поверхностью. Одна из них - красивая голубая планета под названием Земля.

They huddle about the sun with almost no internal heat of their own tiny places with solid surfaces one of which is a blue and pretty world called Earth.

Сейчас они ютятся в стенах Колизея.

That now they are camping inside the Colosseum.

Тысячи людей местных племен ютятся в трущобах.

Thousands of indigenous tribes people forced into shanty towns.

Я не могла не заметить, что все ваши люди спят в домах, в то время как остальные ютятся в палатках.

Couldn't help but notice all your people are sleeping in houses while the rest of us are in tents.

Бездомные ютятся в этих туннелях

Homeless, sheltering in the tunnels.

Люди находят друг друга, вместе ютятся.

- People finding each other, taking shelter.

Как будто тысячи из них ютятся в обувной коробке, ну или что-то такое.

Like a thousand of them crammed in a shoebox or something.

Вы знаете, все, что мы могли бы найти в Одессе, мы взяли и ютятся в него.

You know, everything we could find in Odessa, we took and crammed into him.

Все остальные женщины и дети ютятся в бальном зале, как никогда осознавая свою смертность.

The other women and children are all huddled together in the ballroom, contemplating their mortality.