Я буду ждать тебя там перевод на английский

Я буду ждать тебя... у врат ада. Я буду ждать тебя там.

I'll be waiting for you... at the gates of hell.

Я буду ждать тебя там.

Goodbye. I'll be there.

Держи. Ключ от моего дома. Я буду ждать тебя там сегодня ночью.

here its the key to my home i await you there, tonite

- Если все пойдет хорошо, я буду ждать тебя там.

- If all goes well, I'll meet you there.

Я буду ждать тебя там. Tы,... ты придешь?

I'll meet you there in a half hour.

Зо'ор, я буду ждать тебя там! ..

I will wait you there, Zo'or.

- Я буду ждать тебя там в трактире "Гарцующий Пони".

- I'll be waiting for you at the inn of the Prancing Pony.

Я буду ждать тебя там.

I'll wait you there.

Я буду ждать тебя там через два часа.

I'll meet you there in two hours.

Я буду ждать тебя там, пока не придёшь.

I'll be waiting.

Я буду ждать тебя там.

I'll wait for you.

- Я буду ждать тебя там.

- I'll wait for you there.

Я буду ждать тебя там, в аэропорту Икстапы.

I'll be there in the airport in Ixtapa waiting for you.

Я буду ждать тебя там.

I'll wait there for you then.

Каждый день на рассвете я буду ждать тебя там.

At sunrise I was waiting for you.

Я буду ждать тебя там.

I'll see you there.

Я буду ждать тебя там.

I'll meet you there.

Я буду ждать тебя там

I'll meet you there.

И я буду ждать тебя там.

And I'll be waiting for you there.

Я буду ждать тебя там.

I'll be waiting when you get there.

Почему бы тебе не принести нам что-нибудь выпить, и я буду ждать тебя там?

Why don't you go get us some drinks or something, and I'll meet you over there?

Я буду ждать тебя там.

I'll be waiting for you there.

Я буду ждать тебя там.

I'm gonna meet you there.

- Я буду ждать тебя там.

- I'll meet you up there.

Ты дойдешь до края земли, и я буду ждать тебя там.

" You'll go to the end of the world, and you'll find me waiting there.

Ты дойдешь до края земли, и я буду ждать тебя там.

" You will go to the end of the world and you will find me waiting there.

— Я буду ждать тебя там.

- I will meet you there.

Тогда я приду в кафе возле твоей студии и буду тебя там ждать. - Так тебя устроит?

So can I come over and wait for you in the coffee shop downstairs?

Просто запомни, где я рожусь, а я буду там тебя ждать!

No. Remember where l'll be born... And I'll be there waiting you.

Не волнуйся. Я буду тебя ждать там, где мы договорились.

Jim, step into my office for a minute, please.

- Ты еще хочешь пойти туда, посмотреть? - Да. Я буду ждать тебя там.

I'll meet you later at the beach

Просто запомни, где я рожусь, а я буду там тебя ждать!

No. Remember where I'll be born... And I'll be there waiting you.

Я поеду в отель и буду ждать тебя там.

I'll go to the hotel and wait for you there.

Я буду ждать тебя в машине или там, где скажешь.

I'll meet you in the car, or wherever you tell me to meet you.

Я буду там. В аэропорту в Исктапе, буду ждать тебя.

I'll be there... in the airport... in Ixtapa waiting for you.

Куда бы ты не сбежал, где бы не спрятался, я буду там тебя ждать.

No matter where you run, where you hide, I'm going to be there, waiting. Please be careful.

отправь меня назад, в ад... потому что, когда ты туда попадёшь, я буду тебя ждать... с несколькими приятелями, которые погибли от твоих рук и будут счастливы приветствовать там Дина Винчестера.

Send me back to hell. Because when you get there, I'll be waiting for you. With a few pals who are dying for a nice little meet and greet with Dean Winchester.

Дэкстер, тебе нужна та пленка ты должен быть уверен что это именно Троица у тебя на столе еще есть время он не закончит свой цикл до завтрашней ночи и я там буду ждать о, господи!

Dexter, you need that tape. You need to be certain it's Trinity on your table. There's still time.

Я буду ждать тебя прямо в... там.

I'm gonna be waiting for you right in... there.

Приезжай в аэропорт завтра в 12 : 30, я буду тебя там ждать.

You'll arrive at the airport at 12.30 tomorrow and I'll wait for you there.

Я отгоню машину за пару кварталов отсюда, буду ждать тебя там.

I'm going to drive the car a couple blocks away, and I will wait for you there.

Я не буду сидеть и ждать тебя там.

I'm not gonna be there waiting for you.

Я буду тебя там ждать.

I'll wait for you there.

Я отвезу тебя в больницу, буду там всё время, пока они... стащат у тебя немного костного мозга, и когда ты придёшь в себя, я буду ждать.

I'm gonna drive you to the hospital, I'll stay there the whole time while they... Pilfer your bone marrow, and when you come out, I'll be waiting.